PTT體育區 / YAO

[情報] B.Russell：早就告訴過Yao他打的比賽太多

看板YAO作者linyi520 (☆雪の祈舞★)時間11年前 (2013/02/18 11:31)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

2013年02月18日 10:43 休士頓紀事報　（原文：http://ppt.cc/y~8R）　　NBA名宿Bill Russell表示，在Yao打了五年NBA比賽以後，自己就曾給過Yao建議。 "After his fifth year in the league (2006-07), I told him, 'Yao, you are playing too much basketball,’ because he was playing here and then going to China," Russell said. "I said you can't do that. No matter how great a body you have, you cannot play basketball at that level five years in a row without a break." 　　「他在NBA第五年的時候(06-'07賽季），我就告訴他，　　　'Yao，你打了太多的比賽了，' 因為他要在這裡打比賽，　　　然後還要回到中國去打比賽，」Russell說道，「我說你不能那樣做，　　　不管你的身體有多棒，你不能連續五年打那種水平的比賽，而且還不休息。」 Yao played in 55 games his next season and in 77 games in 2008-09 after the Beijing Olympics, where he competed for China, but he missed the 2009-10 season and retired in the summer of 2011 after yet another season-ending injury. 　　　自從那個賽季以後，Yao在之後的一個賽季打了55場比賽，　　　然後在2008-09賽季打了77場，2009-10賽季他沒有打任何一場比賽，　　　2010-11賽季（也只打了5場），之後便選擇了退役。 "I loved that guy," Russell said of Yao. "He's one of the nicest young men." 　　「我喜歡那個傢伙，」Russell談到Yao，「他是最好的小伙子之一。」資料來源：http://voice.hupu.com/nba/1331288.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.232.96.164