[轉錄]Seattle Times ----- 郊區的愛睡蟲
Sleepy in the suburbs 郊區的愛睡蟲
早上十一點四十五分，離穆基堤歐碼頭附近的郊區住宅是維克一家的住處，屋內有好幾個
皮製沙發跟一個大螢幕電視，還有很多相框當裝飾品，餐桌上放著 Willie Bloomquist 穿
著綠蛙隊衣的搖頭公仔。 今年球季，這附近有很多人家都成了綠蛙隊員的寄宿家庭，維克
家也是其中之一。
陳鏞基看起來很累又好像坐不住。 蘇維克建議他小睡片刻。 鏞基跟大家打個聲招呼就往
樓上去了。
劉先生、凱爾維克跟維克家的老爸蒙特， 一起去附近的高爾夫練習場打球。 陳鏞基這時
則在睡覺。
下午一點半左右，去打高爾夫球的三個人回到家裡。 陳鏞基睡醒了，臉上還帶著微笑。
準備上班的時候又到了。在跟鏞基一起上班前，劉先生跟維克家要了一罐汽水，雖然在這
裡住了兩個星期，感覺上，他還像一個剛來借住的客人。
蘇說：「他們都很有禮貌，常常把謝謝掛在嘴邊。」 正拿起杯子要喝時，蘇又偷偷的告訴
我：「我們家的小孩根本不像人家。」
花了十個小時的飛行時間，總計七千零六十五英哩的飛行距離，來到這個陌生的國度尋求
夢想，陳鏞基來此之前，不可能有機會體會這樣的生活。
他成長在台北郊區，這個城市不僅是台灣的首都也是一個忙碌喧囂的地方。 他們是大家庭
，由他擔任基督教牧師的父親當家。 名人的生活不可能是安靜的。 沒錯，陳鏞基在台灣
是個名人。
他臉紅的笑著說：「還算有名啦。」
陳鏞基以二十歲的年齡，成為台灣棒球國家代表隊中最年輕的成員。 今年八月雅典奧運的
國家代表隊名單最近才公佈，而陳鏞基已經確定入選。 他說這是台灣所有棒球員最夢寐以
求的一項殊榮。
去年七月在坎薩斯州威期塔市舉辦的 NBC 世界棒球大賽中，陳鏞基帶領中華台北隊取得冠
軍寶座。 這是這項比賽舉辦六十九年來，第一次有美國以外的球隊奪走王座。
在台灣，陳鏞基就像他的偶像，紐約洋基隊的游擊手基特一樣，幫球迷簽名，也和球迷合
照。 他跟西雅圖水手隊的簽約儀式在當地電視台現場直播，而台灣體委會跟棒協長官都到
場觀禮。
發掘陳鏞基的水手隊球探泰德海德從澳洲寫 e-mail 告訴我：「我預期他在大聯盟將會是
布恩(Bret Boon)那種型的二壘手。他是一個很完美的球員。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101
YCChen 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
14
17