[轉錄]Seattle Times ----- 由衷的笑容
Smiling from the soul 由衷的笑容
有人說，你可以從一個人的眼神知道他在想什麼。 但是，你無法看到陳鏞基的眼神，因為
他總是戴著太陽眼鏡。 不過，你卻可以透過他嘴角的弧線了解他：帶著一口整齊的牙齒，
就是鏞基常掛在臉上的那種笑容，讓他隱藏自己的不安定感，也溶化了別人冰冷的態度。
不論西雅圖水手隊體系下，短期1A的艾佛瑞特綠蛙隊友們，或是鏞基寄宿家庭的維克一家
人，除了在他的臉上看到笑容外，也感受到他的沉默。
陳鏞基在想什麼？ 他腦子裡都裝了些什麼東西？
就算你花了一整天的時間跟這位來自台灣的內野手相處，他也無法輕鬆的回答你。 他身處
一個只有外國語言的世界，對他來講這是無聲的世界，所以，輕輕一抹微笑能幫助他與人
溝通，或是用來武裝自己。
他覺得棒球以外，沒有什麼事是特別重要的。 除非要打球，不然他根本懶得從沙發上爬起
來。 少了棒球的話題，他幾乎不與人攀談。
陳鏞基透過劉先生 (水手隊為鏞基請來的翻譯人員，現在也寄宿在維克家) 說「我的個性
比較大而化之，什麼事情都不太在乎。 所以就不太去跟人家聊一些有的沒的。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.101
YCChen 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
28
39
26
90
30
103