ICHIRO(鈴木一朗)：野鴨 = Mayaw(陳鏞基)：？

看板YCChen作者skyki (杜鵑藍天)時間19年前 (2006/04/04 02:14)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

最近閱讀《長島主義》一書，該書提到日本棒球名人，前巨人隊監督長島茂雄曾在一九九四年球季結束的某一天，與太平洋聯盟首席打者鈴木一朗住同一間旅館，長島決定拜訪一朗。一朗在一九九四年的打擊率高達三成八五，並且締造210支安打的紀錄。長島很好奇一朗看似苗條的身材，為何會蘊藏強大的力量？長島像是確認一朗肌肉生長一般，毫不避諱地觸摸一朗的身體。一朗身為後輩只能安靜苦笑，任憑長島端詳研究。之後，長島為一朗題句寫下「做一隻野鴨」。野鴨雖然身材短小，卻是能橫越大陸的候鳥；野鴨游在水面的姿態優雅可愛，但是在水面下的雙腳卻是不停的划水擺動。長島鼓勵ICHIRO要在別人看不到的時候努力，以儲備遨遊水面和天際的能力。若將一朗比擬做野鴨，那麼他在西雅圖水手的隊友，正在小聯盟高階1A的Mayaw(陳鏞基) 應當用什麼比擬呢？ Mayaw在球場上看似光鮮亮麗的背後，他的大聯盟之路卻是充滿汗水與淚水的艱辛路途。西雅圖水手隊在二○○四年元月正式簽下Mayaw，他向大聯盟邁出第一步。大聯盟是條艱辛的道路！Mayaw到美國後首先要面對語言和飲食問題。美國不像台灣有豐富美味的飲食，吃慣台灣食物的Mayaw，對於美式一成不變的食物感到厭倦，只好勉為其難強迫自己吃下肚子，內心懷念著家鄉的阿美傳統美食。 Mayaw從小的生活幾乎就是打球，別人K書拼升學，打球卻是他生活的全部，幾乎沒空多讀書，更別說充實英文能力，赴美後必須克服語言障礙。「第一年球隊派翻譯，第二年開始就要靠自己」Mayaw說，現在用英文溝通已經沒有問題！第一年有翻譯幫忙，難免還是有「凸搥」的時候，我與Mayaw的好友聊天，他的好友提到，有次賽前會議，教練提醒選手注意暗號，Mayaw卻有聽沒有懂；一臉困惑的Mayaw 完全搞不清楚狀況，上場時看錯暗號，發生嚴重失誤，導致球隊陷入苦境。教練對Mayaw的失誤非常生氣，罰他在早晨六點到球場跑步反省，Mayaw頗感無奈，這是語言障礙造成的錯誤，他默默承受，也提醒自己加強英語能力。他的朋友說，有段時間Mayaw陷入空前的低潮，只能透過網路向遠在台灣的好友吐露心聲，在場上看似堅強的大男孩，遇到挫折說到傷心處時，竟會在越洋電話裡哽咽啜泣。 Mayaw承受著競爭壓力，各路好手為晉升大聯盟而激烈競爭，稍有疏忽將失去上場機會，冷板凳坐久了，大聯盟之夢將漸行漸遠。他的好友透露，身陷低潮Mayaw當時差點放棄打球，對未來感到無奈和茫然，不知道除了打球外還能做什麼？一度還覺得應趕回台灣，乾脆放棄打球趁年輕學做生意！ Mayaw設定在五年內要進入大聯盟，也就是在二○○九年之前必須踏進大聯盟。十分瞭解Mayaw個性的朋友指出，Mayaw看似樂觀，但經常一個人承受壓力，很ㄍ一ㄥ，有些事常悶在心裡。這位朋友說，Mayaw最大的優點就是「球場上的事情完全不必他人操心，他可以做得盡善盡美」，但優點也是他的壓力來源，追求完美的性格，使他承擔過多的壓力， Mayaw必須要學習釋放壓力。美國職棒的環境和資源比台灣充足，Mayaw球技和性格得到成長，Mayaw保持東方球員的苦練精神，加上美式棒球觀念和過人的天分，使他擺脫低潮，漸入佳境。父母的祈禱與好友的鼓勵，使Mayaw堅持大聯盟之夢，遭遇挫折也不退縮。有一次Mayaw用越洋電話與朋友聯絡，他提到在異鄉很想家、很想念台灣， Mayaw突然沉默了許久，鼻音越來越重…朋友隱約感覺Mayaw哽咽地說不出話。此刻，朋友的心情卻充滿溫暖與感動，因為這位大男孩已經學會不刻意隱藏自己，誠實面對最真的自己，這是邁向成熟的第一步。 Mayaw在美國的第一年，就以菜鳥身份入選二○○四年西北聯盟明星賽，今年他將從高階1A出發，他設定目標是在半年內升到2A，若能在明年進入3A，離登上大聯盟的日子就不遠了。人前滿臉笑容，內心默默承受壓力的Mayaw，就像就讀體院時和室友兼隊友的胡金龍合養的流浪犬buddy一樣，即使承受痛苦，依然展現可愛的神情；流浪在外，渴望愛與歸屬。 buddy是隻系出名門的黃金獵犬，不知什麼原因，buddy流浪到Mayaw和胡金龍合租的公寓樓下，一直跟著Mayaw和胡金龍。這隻可愛的黃金獵犬，身型卻異常瘦弱，Mayaw和胡金龍不知牠發生了什麼事，將牠送往獸醫院診斷，竟然發現這隻黃金獵犬誤食竹籤，趕緊動手術取出。牠痊癒後，成為Mayaw和胡金龍鍾愛的寵物buddy！與主人Mayaw的性格一樣， Buddy有如陽光般活潑健康。長島鼓勵一朗像野鴨般努力，熟知Mayaw個性的好友，除了鼓勵他學習釋放壓力，還希望Mayaw注意自己言行，以林華韋老師做典範，學習作一個有擔當的人；勇敢面對各種情況，不逃避並謹慎選擇。這位關心Mayaw的朋友提醒他「當人家對你存疑的時候就用行動和表現來證明」，既然是如同黃金獵犬一樣系出名門，血統純正，就拿出實力吧。 [參考書籍] 《長島主義》深澤弘著/夏生譯，人物出版。 (本文引用《長島主義》頁210~211「做一隻野鴨」) 本文原po於南部硬梆梆blog http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=6255085 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.41.128