【WBC番外篇】欠了一年的文章，陳鏞基說：那個 …

看板YCChen作者skyki (杜鵑藍天)時間17年前 (2007/03/10 01:00)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 16人參與討論串1/1

轉載自南部硬梆梆部落格 http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=16159816 去年三月WBC世界經典棒球賽，在台灣與中國的比賽擊出WBC史上第一支滿貫全壘打的Mayaw.Ciro(陳鏞基)，賽後英雄專訪對中國籍的翻譯以及所有的球迷說：「就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽」，他這句簡單俐落的話，比政治人物的語言來得有力。一年前的今天，去年(2006)三月九日，因特殊的機緣與Mayaw.Ciro見面，當時曾好奇地問他，怎會想喊「台灣隊」？Mayaw.Ciro笑了笑說：「面對那個大陸翻譯，我故意說的！」有些話，不必多加解釋，從談話者的神情中就可讀出意義。Mayaw說那句「故意」時，堅定的眼神帶著頑皮戲謔，儼然是個正氣凜然的鬼靈精，用最直接的話詮釋他的眼神就是「給恁爸記住！恁爸給你好看！」。 Mayaw回憶：「當大陸翻譯講『台北隊』時，觀眾一直大叫，我也覺得很怪，所以我回答時故意要強調是『台灣隊』。」而且還很故意地對著台灣觀眾說，觀眾歡呼聲響徹東京巨蛋。Mayaw用台灣原住民最乾淨俐落的處理方式，如同擊出滿貫全壘打轟垮投手一樣，簡單講出「台灣隊」三個字，給那個中國翻譯正面痛擊。許多原住民朋友都有和Mayaw類似的性格，表情輕輕鬆鬆，講話有時吞吞吐吐，但碰到他們很在乎的事，在談笑間會適時給對方「教育」個兩三句。原住民有樂天的個性，內心卻是比誰都認真的啦。去年(2006年)是Mayaw非常忙碌的一年，那次訪談結束後的下午，Mayaw隨即飛回美國參加春訓，隨球隊到各地奔波比賽。六月Mayaw登上2A，八月他受傷時短暫休養兩週左右，為了大聯盟之路，他在傷勢還為痊癒的時候又繼續在2A出場比賽，九月底到十月初，美國球季結束後他返台休息，卻又接受國家隊徵召，投入洲際杯和亞運的集訓和比賽。去年10月10日，我在「台灣棒球百年史紀錄片」首映會上再次遇到Mayaw，他說，球團交代他回台後要做好復健，好好養傷並持續重量訓練。那時我心裡很懷疑，更擔心他在國家隊的集訓與賽事中，根本沒辦法養傷。 Mayaw在洲際杯和亞運的表現很搶眼，在電視轉播中看著他比賽時專注執著的眼神，忍不住為他喝采叫好，可是總覺得他那認真的眼神似乎少了些什麼？我只沈浸在比賽的氣氛中並沒有多想，更無從猜測。台灣奪得亞運金牌，球季告一段落，Mayaw終於可以好好休息，他去年密集的出場，幾乎沒有時間好好休息與養傷，我替他擔心了好久直到現在！球季的激情結束，回到冷靜與理性中，試圖去解讀，為何在去年三月WBC與洲際杯和亞運，Mayaw同樣的眼睛卻有不同神情？個人感覺，Mayaw在WBC經典賽時，表現雖不如洲際杯和亞運來得成熟流暢，眼神裡流露著一股肆無忌憚的奔放和鬼靈精的調皮，天不怕地不怕，天大地大我最大；到了年底，他的眼神多了幾分執著，球技更加成熟，尤其是打擊進步不少，眼神裡卻少了那份調皮和輕狂，也許是左肩的傷仍隱隱作痛，使他很難輕鬆打球。身體上的傷，難免影響心理，所以Mayaw在球場用必須多一分的專注力打球，暫時忘卻左肩上的傷痛，可是在比賽結束之後，那樣的疼痛又了多一分，一陣又一陣無情地侵蝕著他。不知從何時開始，Mayaw悄悄關閉他的部落格http://www.wretch.cc/user/cg0713，只能看著他在首頁裡戴著墨鏡的微笑，或許，關了部落格，讓他更加心無旁騖，集中精神對付身上的傷。最近看到Mayaw的換帖好友胡金龍在大聯盟熱身賽裡上場，我為胡金龍喝采，也為Mayaw 暗自叫屈！若不是他因傷所苦，我現在可能準備熬夜觀賞Mayaw與鈴木一朗同場打球的轉播。很久沒有Mayaw的消息了，不知他過得好不好；無論如何，專心養傷對他來說，是件再好不過的事情，最痛的傷都能勝過了，還有什麼可怕的敵人呢？希望他發揮原住民的樂觀和堅韌的個性對付自己的傷，重新在球場展現那份靈活、調皮以及毫無畏懼的輕狂。為Mayaw的療傷休養繼續禱告，期待傷癒復出的Mayaw把松?大輔的GyroBall(魔球) 狠狠地揮出全壘打牆吧！ ps:這篇文章格主整整拖了一年才寫，他說，有夠歹勢..! 以上轉載自南部硬梆梆部落格 http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=16159816 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.42.16 ※ 編輯: skyki 來自: 218.167.42.16 (03/10 01:09)