[問題] 請問有沒有很有空的日文高手？

看板YomiuriGIANT作者mida (左手蛇+暴力熊)時間20年前 (2005/06/18 03:37)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

各位巨人的球迷你們好：是這樣的，想必有許多人小時候有看過一部卡通叫“少棒小魔投”，主角是個小學加入巨人軍的投手，爸爸曾經投過81球完全比賽，^^;; 這部卡通一直深藏在很多人的心裡，是個很好的回憶，有許多人長大了想要去找以前的錄影帶來回味，我就是其中的一個人，但是因為現在VHS幾乎消失，要找到以前的錄影帶真得相當困難，本人透過了日本yahoo拍賣，終於尋找到了這部卡通的錄影帶，並且已經標到送回台灣來了，(加上運費是真很恐怖的價錢 >_<) 這部卡通總共有49集，很奇怪的是，我在日本yahoo也都只能看到前10集的錄影帶，其實我以前在錄影帶店看的，是從Melody出現後的每一集，後面精采的我現在也找不到。 Anyway，我現在有前十集的錄影帶，我看了一下，其實畫質還可以，只是有些地方磁帶有折皺的地方，畫面會突然不清楚，我要把他轉成VCD，但是因為片子是從日本回來的，並沒有字幕，所以像我這種日文只知道五十音的，會不知道他們在說啥，所以，現在煩請有閒且有心可以幫忙翻譯上字幕的大大，能夠幫我這個忙，拜託拜託，可以回信給我，我們再討論看看要怎樣做，謝謝。^^ -- “到球場看球最爽的事，莫過於在象迷喝倒采、玩穿過對方加油區的波浪舞之後，立刻賞一支全壘打給他們，讓他們閉上嘴巴。” by mida -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.91.121