月刊G Relay Interview 龜井 vs 內海 (上)

看板YomiuriGIANT作者chukapi (やっばり巨人最高です)時間19年前 (2006/05/28 23:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

最近巨人月刊的新企劃讓球員來接力訪問目前進行過的是山田==>龜井==>內海==>三木==>梅田==>山本這次翻的是3月號, 龜井訪問內海的部分 (我翻的很爛啦...請大家加減看看就好 m(_ _)m) 龜：首先是，05年球季怎麼樣呢？內：不太好呢。龜：是啊。內：雖然不太好，但是加薪了。（註：推定增加500萬元，年薪2000萬。）龜：錢的話題？內：變成錢的話題了吧？這是實際的問題。突然進入這種話題會被人懷疑我的為人的。龜：懷疑的人已經很多了吧。內：是嗎？雖然在球季的時候不太行，但最後契約更改的時候不錯，結果好的話就好了（笑）。龜：算了，你就是這種人。內：這樣不好嗎？カメ（龜井）也被加薪了吧？不過聽說在別隊會被減薪……。龜：聽說嗎。內：嗯，應該是這樣沒錯。龜：好嚴苛啊。內：很嚴苛喔，這本來就是嚴苛的世界。問下個問題吧。龜：來了，背號在我的後面感覺如何？內：我的後面？龜：25、26啊。內：啊~~原來是這麼一回事。龜：排在一起吧？內：嗯~~這倒是挺特別的。二人：（爆笑）龜：我很高興背號能在由伸san後面。內：是啊是啊。因為背號在由伸san跟我中間嘛。龜：對對對，後面是誰都無所謂啦，因為只看到的前面嘛。對了，去年57年會的四個人（另外兩人是三木均投手、星孝典捕手）都有表現的機會呢。內：嗯，大家都上一軍了。龜：從某種角度來看，能得到經驗是很重要的。內：嗯。龜：今年希望四個人都能在一軍好好表現。內：做不到嗎？龜：不想輸給58年會啊。內：58年會有10個人呢。（註：58年生的有林昌範、真田裕貴、野間口貴彥、鴨志田貴司、十川雄二、福田聰志、越智大祐、深田拓也、會田有志、梅田浩）龜：因為有很多投手入團，所以競爭更激烈了不是嗎？內：競爭的確是很激烈，但這是57年會成長的助力不是嗎？這樣才會互相幫忙。（中略）龜：對了，球季結束後在做些什麼事呢？內：總而言之在打高爾夫。龜：高爾夫？約會之類的呢？內：棒球是情人！龜：哇。內：這是男人的浪漫啊。龜：說棒球是情人是胡扯吧。現在テツ(內海）的球迷大概少10個人了吧。內：那是真的，別這樣嘛。龜：喜歡什麼類型的女生？內：可愛的女生。龜：耶~~。內：如果是因為這樣而被說是蘿莉系也沒辦法。龜：啊~~那個，是有這樣的傳言。內：也不能否定，不過類型只是類型。龜：啊，因為還有很多別的。內：嗯，自己的東西不想失去。龜：這麼說的話，也不是這麼好啦。那約會的話想去哪裡呢？內：想去台場。因為喜歡看電影的關係所以想去電影院。如果是台場的話，可以買東西、看電影、吃飯、最後坐摩天輪。 (待續) -- 己を信じて投げろ力の限りに! 林君!!! がんばれ!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.36.190