[新聞] Jose Lopez signs with Yomiuri Giants

看板YomiuriGIANT作者Seiran (養傷中請勿餵食)時間12年前 (2013/01/08 05:45)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Jose Lopez signs with Yomiuri Giants http://ppt.cc/e_xH TOKYO -- Former All-Star infielder Jose Lopez is headed to Japan. 前全星星Jose Lopez前往日本 He has signed with the Yomiuri Giants of the Central League, the country's most popular team and winner of the 2012 Japan Series. According to Nikkan Sports, he agreed to a one-year deal worth $911,000. J-Lo已和中央聯盟的讀賣巨人隊簽約，該國最受歡迎的球團且是12年日本一的贏家。根據日刊スポーツ的報導，羅胖同意了一年91萬1千鎂的合約。 The 29-year-old Lopez has spent nine seasons in the majors and was an All-Star with Seattle in 2006. He also has played for the Chicago White Sox, Colorado, Florida and Cleveland. He has a career .262 average with 92 home runs and 480 RBIs. 現年二十九歲的J-Lo，06年時在水兵時獲選全星星。他也曾在白襪、落磯、馬林魚和笑臉人打球過。生涯平均打率是0.262、92發全壘打與480分打點。 Lopez played in 15 games last season for Chicago, spending most of the season in the International League. He was member of Venezuela's team at the 2009 World Baseball Classic. J-Lo上季在白襪隊出賽十九場*，大多數時間在3A的國際聯盟。他曾是2009委內瑞拉的WBC 代表隊球員。 *譯註:其實羅胖去年也在笑臉人出賽過，8/12被遭笑臉人釋出後於兩天後被白襪簽下。 2012共計在大聯盟出賽81場。 2012通算打擊三圍 (.246/.270/.356) 4HR 28RBI 9BB 41SO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.190.239