[新聞] 菅野首度澤村賞 巨人投手15年來再度獲得
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171030-00000130-sph-base
菅野に沢村賞 初受賞、巨人投手から１５年ぶり
10/30(月) 17:03配信
プロ野球で最高の先発完投型の投手に贈られる「沢村賞」の選考委員会（堀内恒夫委
員長）が３０日、都内で開かれ、巨人の菅野智之投手（２８）の初受賞が決まった。
巨人の投手の選出は、２００２年の上原浩治（現カブス）以来１５年ぶり。選考基準
７項目のうち、同じく５項目をクリアした西武・菊池雄星投手（２６）との一騎打ち
となり、Ｗ受賞も検討されたが、最終的には防御率１・５９という驚異的な数字が高
く評価され、単独での表彰となった。菅野には金杯と副賞３００万円が贈られる。
--
菅野智之今天受獲ＮＰＢ投手最高榮譽澤村賞，
今年最能挑戰最高榮譽的只有菅野跟西武的菊池雄星二人，
而澤村賞一共評定七個項目，
其中五個項目菅野與菊池不分軒輊，
而菅野的防禦率只有1.59，遠低於菊池的1.91，
所以最終評審會一至將今年的澤村賞給了菅野，
也是繼上原浩治之後，相隔15年，巨人投手再度獲得澤村賞殊榮。
--
以下不負責亂翻譯
北別府学氏（元広島）は「投球回や奪三振は菊池が上回っているが、先発タイプで
１・５９という防御率は素晴らしい数字」と評価。
北別府學：在三振上菊池比較佔優勢，但先發投手防禦率只有1.59是非常好的數字。
山田久志氏（元阪急）は雄星についても「指名打者制を敷いているパ・リーグの中
でこの数字を残す価値はすごい」と絶賛した上で、「今年一番印象深い投球で、そ
して成績にも表れているのは菅野」
山田久志：在有指定打擊規則的太平洋聯盟裡，菊池的數字是很有價值的。
今年讓人最有印象的投球裡，而且成績最好的就是菅野了。
堀内委員長は「セパ共通の最高記録となると、菅野は２つある。防御率と勝利。残
念ながら菊池はない。そういう面でも少し差がある。私も２人でもいいのかなとい
う考えもあったが、ＮＯ１を決めようということで、菅野になった」と説明。
堀內：中央聯盟與太平洋聯盟共同的最高紀錄裡，菅野贏了兩個。防禦率跟勝投。
只能說菊池可惜了點。兩個人基本上不分軒輊。我自己在兩人間考慮了很久，
最後決定No.1的是菅野。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.219.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YomiuriGIANT/M.1509353318.A.29C.html
YomiuriGIANT 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章