Re: 【FIBA 新聞】ADCF ”Unimed” - ”Cathay Li …

看板rosachien作者aquariuX (LovePeace&Hoops)時間21年前 (2004/10/14 01:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《lkoj (我信我能我要..)》之銘言： : 標　　題：【FIBA 新聞】ADCF ”Unimed” - ”Cathay Life Insurance” : 發表人：依諾(einoling) : 發表時間：2004/10/13 19:00:08 : 轉自 FIBA官網 : ADCF "Unimed" - "Cathay Life Insurance" - 69:75 12.10.2004 : Traditionally Taipei basketball is famous for its successful three-point : shots. In the game against Brazilian team "Americana" Taipei basketball : players did not invent anything new and used their traditional methods. 中華台北的籃球一向都以優秀的三分球攻擊為其傳統強項。在對巴西"Americana" 的比賽中，中華台北的球員，並沒有研發新的進攻武器，僅用了她們的傳統絕招。 : During the whole match Taipei players possessed the initiative. The only : disappointment for Taipei team was the storm break of Brazilians in the : middle of the second quarter. The Brazilians could cut down the score up to : 10 points. However, they could not keep leading position in the game : and had to struggle every ball till the last minute of the game. 整個比賽過程，中華台北的球員成功的掌握主動權。唯一對中華台北來說較遺憾的是，巴西隊於第二節將分數拉進到與中華台北隊僅十分差距。然而巴西隊卻無法持續的保持優勢，並一路苦苦追趕，直到比賽結束。 : This evening the fortune was on the side of "Cathay Life" team. Brazilian : players could not control their nerves and, as a result, they missed balls : and failed in the starting game of the FIBA World League. 這個夜晚幸運之神是眷顧國泰人壽隊的。巴西隊無法控制自己的情緒，導致失誤連連，以致於自己 FIBA 世界聯賽的第一場比賽就吞下敗仗。 : The best players of the opening day were announced the Brazilian player Soeli : Zakrzeski and the Taipei player Pi-Feang Chao. 賽程第一天的最佳球員頒給了巴西隊的 Soeli Zakrzeski，以及中華台北的趙碧鳳。 : After the game: : Paulo Bassul, "Unimed" head coach: "We should give both teams their due, the : girls fought till the last second of the game. Both teams made a lot of : mistakes." 比賽過後，巴西 "Unimed" 隊總教練 Paulo Bassul 說「我們應該給兩隊她們應得的掌聲，她們一直到比賽的最後都還奮戰著。兩隊都犯了很多錯誤。」 : Ling-Yao Hung, "Cathay Life Insurance" head coach: "I truly believe, if : Brazilian team had arrived a day earlier, most probably they would have won." 國泰人壽隊洪玲瑤總教練說「我深信，如果巴西隊早一天抵達，贏的八成會是他們。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.123.104 ※ 編輯: aquariuX 來自: 210.85.123.104 (10/14 02:17)