[棒協] [IBAF少棒花絮] 日隊管理中文溜 和棒球
[IBAF少棒花絮] 日隊管理中文溜 和棒球相遇「純屬意外」
[大會新聞組 / 劉冠妤]
在這次的少棒世界盃當中，場邊可見日本隊外貌文質彬彬的隨行人員，因中文能力優
異並受到賞識，成為日本隊特聘管理丸尾啟太先生。
丸尾來台留學４年，並就讀淡江大學中文系，完全聽不出任何日本口音，他表示本身
對語言非常有興趣，加上班上來自上海的轉學生，常常教他一些簡單的中文，所以更激起
了學習中文的想法。
中國大陸、港澳原本也在預想名單內，最後選擇留在台灣，他說，「因為我比較想學
繁體字，所以就選擇台灣。」他認為中文的聲調最困難，而且繁體字筆劃很多也不好記，
所以當初是下了非常大的功夫在學中文。
其實丸尾對棒球原本並不熟悉，雖然會透過電視轉播觀看職棒比賽，但是對棒球規則
仍不甚瞭解，他透露大學期間，學生棒球聯盟在台東舉辦台日交流賽，恰巧遇上應徵翻譯
的機會，只因為有去過台東所以就毅然決然地報名了，「在那之後我對棒球規則就有更深
入的了解。」丸尾說。
而這次來台灣也用自身經驗提醒日本小球員，台灣天氣悶熱要時常補充水分，更細心
地交代他們，「日本的自來水雖然很乾淨，且可以直接生飲，但台灣的自來水可不能這樣
作。」
他也在跟隨日本隊這麼多時日後，覺得小朋友實在太可愛了，「我真的很喜歡他們！
」，在對戰中華隊的前一天，他甚至緊張到睡不著。而他也希望日本小朋友除了棒球，也
可以多用其他方式或管道和台灣作交流、維持友好關係，當然他最大的願望仍是希望日本
可以拿到冠軍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.89.83
sandlot_ball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
