PTT體育區 / tabletennis (桌球)

[問題] 台語的桌球術語"薩姆"?

看板tabletennis (桌球)作者 (cockatoo)時間14年前 (2011/07/20 18:58), 編輯推噓16(16推 0噓 8→)
留言24則, 21人參與, 最新討論串1/1
放長假回南部鄉下， 順便帶了球拍回去運動運動， 小鎮桌球室裡的前輩都是以十年為單位算球齡的高手， 聽到了很多聽不懂的台語桌球用語， 比較常聽到的是一個音近於"薩姆"的詞， 會說發了一顆"薩姆"或吃了一顆"薩姆"， 請問它是指什麼?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.41.80
→
07/20 19:00, , 1F
發球貝。。。。。
07/20 19:00, 1F
推
07/20 19:06, , 2F
Serve....
07/20 19:06, 2F
推
07/20 19:09, , 4F
薩姆索諾夫表示:
07/20 19:09, 4F
推
07/20 19:11, , 5F
サブ
07/20 19:11, 5F
推
07/20 19:27, , 6F
鋼薩姆?
07/20 19:27, 6F
推
07/20 19:30, , 7F
Nice serve => 耐薩腐....
07/20 19:30, 7F
推
07/20 19:36, , 8F
有長音喔! サーブ 才對
07/20 19:36, 8F
推
07/20 19:43, , 9F
比較像是薩補吧
07/20 19:43, 9F
→
07/20 19:46, , 10F
原來是serve....哈，感謝
07/20 19:46, 10F
推
07/20 19:49, , 11F
那是一種水果 吃了之後手就可以伸縮自如
07/20 19:49, 11F
→
07/20 19:50, , 12F
趕快吃一顆吧 不過以後就不能去海邊游泳了 會溺水
07/20 19:50, 12F
→
07/20 20:29, , 13F
請參考桌球術語 代碼 #1AIaLKsx
07/20 20:29, 13F
推
07/20 21:06, , 14F
「發球」
07/20 21:06, 14F
推
07/20 21:16, , 15F
國語「發球」、英文「Fuck you」、日語「薩姆」。(誤
07/20 21:16, 15F
推
07/20 21:21, , 16F
　～～～～～→是台語吧
07/20 21:21, 16F
推
07/20 23:18, , 17F
太閒了 抓"薩姆"相咬
07/20 23:18, 17F
→
07/20 23:35, , 18F
感謝提示，原來精華區裡有解釋了...
07/20 23:35, 18F
推
07/21 08:43, , 19F
推文都超好笑的......
07/21 08:43, 19F
推
07/21 08:44, , 20F
其實我比較好奇的是 擦邊為什麼要叫 踏把
07/21 08:44, 20F
→
07/21 11:03, , 21F
cover 喀把
07/21 11:03, 21F
→
07/21 20:40, , 22F
這樣賺文章數好嗎?
07/21 20:40, 22F
推
07/21 23:51, , 23F
大丈夫だ　問題ない
07/21 23:51, 23F
推
07/24 11:11, , 24F
Serve, 呷薩姆=吃發球 :D
07/24 11:11, 24F
‣ 更多 cockatoo 的文章
文章代碼(AID): #1E9hJ05T (tabletennis)
tabletennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cockatoo 的文章
文章代碼(AID): #1E9hJ05T (tabletennis)