[新聞] 愛「相手の情報なくて…」初戦敗退／卓球

看板tabletennis (桌球)作者audinvendor (飄泊)時間13年前 (2013/05/16 00:38)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

下班回家發現小愛輸了太震驚@@! 想說小愛應該被日本鄉民們酸爆吧Q.Q 於是找了奇摩報導日文只有稍懂的程度就只大概翻一下 --------------------------------------------- ＜卓球：世界選手権＞◇第３日◇１５日◇パリ◇女子シングルス１回戦　世界ランキング１２位の福原愛（２４＝ＡＮＡ）が２－４で同１６６位の朴晟恵（韓国）に敗れる波乱があった。６度目の出場で、同種目の初戦敗退は初めて。世界排名第12的福原愛，以2-4輸給排名166位的韓國朴晟惠。第六度的出賽，在同一個項目首輪遊還是頭一遭。　第１ゲームを１１－４で先取したところまでは順調だった。だがミスが目立ち、攻め切れないまま第６ゲームまでもつれると、最後はレシーブをネットにかけてしまい、６－１１で敗れた。「相手の情報がなくて、準備不足だった。少し緊張していて、足がいつもより遅くなってしまったことが、敗因だと思う」と話した。直到第一局以11-4拿下為止都還很順利，然而失誤開始變多，一直到第六局仍然沒辦法有效進攻，最後回球下網，以6-11輸掉比賽。福原：「對方的情報不足，自己準備不足，稍微有點緊張，腳步跟平時比起來也較慢，是失敗的原因。」　だが、大会すべてが終わったわけではない。「まだダブルスがある。気持ちを切り替えて、頑張ります」と福原は前を向いた。然而，比賽還沒有完全結束。福原：「還有雙打比賽，我會轉換心情，加油！」 -------------------------------------------------------- 然後是鄉民的留言： kom*k*zu*626（kom...）さん相手の情報がないから負けたのは理由にはならないでしょう因為沒有對手的情報就輸了不能成為理由吧！ tomonari08（tom...）さんしょうがない。気持ちを切り替えることが大切だと思います。這也沒辦法。轉換心情是很重要的。 tak*19*60*20（tak...）さんシングルスではなかなか結果出せない在單打項目一直打不出什麼結果。真夏（y11...）さんまた太ってた気がしたが、筋肉なのかな？總覺得好像又變胖了，是肌肉嗎？たまのすけ（ggs...）さん子のひ弱な感じがある限り打倒中国など遠い夢物語か・・・・・・。只有小孩子的虛弱感，打倒中國什麼的是遙不可及的夢話吧… 野球狂小田（opp...）さん愛ちゃんどうしたの？他のやつは頑張ってね！小愛是怎麼了？其它人加油啊！ちにやひかなや（akt...）さん言い訳しないのが一流選手の証。肘の手術後なのであるていとある程度練習不足は否めない。韓国選手どうこうじゃないよ。まだ大会もあるので頑張れ愛ちゃん。不找藉口是一流選手的證明。不能否認因為手肘的手術而缺乏足夠的練習。這不是韓國選手的問題。還會有下一次的，加油小愛。ポンコツ太郎君（pkt...）さん相手の情報があったからといってスポーツは勝てるかわからない勝ったものが強いのであって負けてから言い訳に聞こえるような記事はやめとけ本人が言ったかは知らんが読んでいて不快平野と石川の方が安定感があるね就算有對手的情報也不一定能夠獲勝。不要再寫一些贏了就說因為強，輸了就找藉口的報導。誰知道是不是本人說的，看了就不高興。平野跟石川感覺比較穩呢！ s20*904*3（s20...）さんけがの治療で五輪の後半年以上練習できなかったのがたたっているのかなと思います昔みたいには感覚が戻らなくなっているのでしょうダブルスで取り返せるように頑張ってください因為受傷治療的關係，奧運之後有半年以上不能練習，不知道還能不能繼續奮戰。感覺沒辦法回到過去的感覺了。在雙打扳回一城吧！加油！ nen**n01（nen...）さん水谷まで初戦敗退だし、どうなってるの？連水谷都首輪遊，到底是怎麼了？ peu*e*t032*（peu...）さんパク選手！おめでとう！朴選手，恭喜！ 56TAK_頑張れNIPPON!!（tak...）さん無名の半島勢に負けるとは残念を通り越して言葉もない。昨年の北京で燃え尽きたんじゃないのか？しっかりしてくれよ。輸給南韓的無名小卒，除了遺憾還是遺憾。是去年在北京燃燒殆盡了嗎？給我振作一點阿。 ----------------------------------------------------- 以上有錯歡迎指正<(_ _)> 我覺得小愛出道太久感覺風球被摸透了特別是像韓國這樣的老冤家… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.144.164