[新聞] 39歲吳尚垠熱淚和兒子打最後一場雙打

看板tabletennis (桌球)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間9年前 (2016/12/20 19:22)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

39歲吳尚垠熱淚父子組合和兒子打最後一場雙打新浪體育訊　　4次參加奧運會的韓國乒乓球傳奇吳尚垠因為右肩的疼痛，已經有3個月沒法拿乒乓球拍了。2008年北京奧運會前，他的右臂進行了手術，但是現在傷痛已經不容許他繼續打下去。作為韓國現役年級最大的球員，9歲開始打乒乓球的吳尚垠已經在球臺邊奔波了30年。　　上個月，吳尚垠的兒子吳烱嵩（音譯）參加了韓國的綜合乒乓球錦標賽，隨後韓國乒乓球協會將他寫入了小學4-6年級排名第一位。　　吳尚垠的最後舞臺是和他的兒子一起組合，打一場乒乓球的雙打比賽，因此，在韓國的國內乒乓球賽場上，出現了這樣一對父子組合。　　12月17日，在仁川市桂陽體育館裡，吳尚垠/吳烱嵩對陣大田市東山中學的一對組合，結果以1比3落敗。吳尚垠父子在比賽中，非常認真地交換著發球的手勢，不斷進行著遮擋口型的交流。每當自己的兒子得分的時候，吳尚垠都會拿球拍拍打兒子的屁股，表現出欣喜。作為乒乓球粉絲來說，小吳的水準還有很多需要提高，失誤比較多，但是實際上在比賽中失誤送分更多的卻是父親。看著比賽的吳夫人李金姬說：“我丈夫有這麼多失誤的比賽還是第一次。” 　　吳尚垠說：“越打想的越多，淚水讓我都看不清球臺了，事實上這是我最後的一次錦標賽，和兒子一起比賽，讓我想起了30年來乒乓生涯中的那些困苦，我就要退役了，沒有什麼遺憾了。” 　　在比賽結束後，吳尚垠走到場邊，接受了採訪，他說：“能得到和兒子一起比賽的機會，真的很感謝大家。”比1米87的爸爸矮42釐米的小吳說：“我會追隨父親的腳步去打乒乓球的。”知道在奧運會上，父親沒能拿到金牌，小吳說：“我希望在奧運會上可以擊敗中國，去拿到最後的冠軍。” 　　數百人在看臺上為這對父子進行了助威，“這真是令人感動的比賽”，“好像在看電影一樣。”和柳承敏一樣創造了華麗2000年代的吳尚垠，就這樣退役，落下了帷幕。（周超） http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2016-12-19/doc-ifxytqax6709072.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.124.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1482232936.A.067.html