[新聞] Kobe發微博支持張繼科

看板tabletennis (桌球)作者zkow (逍遙山水憶秋年)時間8年前 (2018/03/26 12:58)推噓3(4推 1噓 4→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

科比發微博支持張繼科粉絲：我科和你科蜜汁交集　北京時間3月26日，科比在微博中寫下了一段支持張繼科的話語，籃球與乒乓球領域的傑出選手惺惺相惜，偶像的力量也在鼓舞更多的人。　科比在微博中寫道：Others move forward with care， step by step。 I advance with determination， leap by leap。　— Zhang Jike， Table tennis world champion （其他人一步一步小心前進。我堅定地前進，躍進躍進。——張繼科，乒乓球世界冠軍）而在本條微博的配圖中，科比在翻譯時還調皮了一下，寫道：別人是一步一個腳印，我是一步一個坑。　　其實科比曾癡迷乒乓球。在2013年的一次客場之旅中，湖人官網記者特魯德爾連下兩局擊敗科比。事後，科比去購置了一張奧運會專用的乒乓球台在家苦練。　　曾有人總結過張繼科與科比的十大共同點，比如子承父業，年少成名，勤奮刻苦，球技精湛等等。科比vs繼科，不知道這兩位優秀選手曾經影響了多少人，也不知道未來他們還會鼓舞多少人。　　豆豆不愛吃豆豆呢：哇，兩位傳奇人物！兩位都是各自領域的傑出人物！惺惺相惜！　　外卡演員：這是再說坑太多了嗎[二哈][二哈][二哈] 　　桃莉絲的多：非常迷的翻譯[允悲][允悲]我科和你科蜜汁交集 http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-03-26/doc-ifysqfnf7115919.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1522040321.A.AE0.html