PTT體育區 / tabletennis (桌球)

[心得] Butterfly Dignics 05

看板tabletennis (桌球)作者 (Lest we forget!)時間6年前 (2019/06/21 14:38), 編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 7人參與, 6年前最新討論串1/1
因為一直很好奇，為什麼這張膠皮命名為"Dignics" 從英文下手，想不出所以然，所以就從日文網頁下手… https://www.butterfly.co.jp/products/detail/06040.html 找到了這個網頁，發現日文名稱叫"ディグニクス05" 立馬發訊詢問日本友人，"ディグニクス"是什麼意思？ 對方回覆："ディグニクス mean 尊厳？It’s like ‘’majesty ,," 所以猜想，對方回覆的"尊厳"，等同中文的"尊嚴" 進階猜想，"Dignics"是取英文"dignity"的聯想 不過，還是不確定我猜得對不對 =_=# -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.54.244 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1561099134.A.15A.html
推
06/21 15:41, 6年前 , 1F
小弟跟原po猜的不同，我猜是dynamics（動力學）做名稱上
06/21 15:41, 1F
→
06/21 15:41, 6年前 , 2F
的變化。
06/21 15:41, 2F
推
06/21 15:57, 6年前 , 3F
搜尋了一下日文網站，只有看到一個在說這個字的意思，也
06/21 15:57, 3F
→
06/21 15:57, 6年前 , 4F
是說由 dignity 變化而來…表示超越 tenergy 最高價膠皮
06/21 15:57, 4F
→
06/21 15:57, 6年前 , 5F
的威嚴(？)
06/21 15:57, 5F
→
06/21 16:08, 6年前 , 6F
尊嚴怪怪的 沒什麼超越的意思
06/21 16:08, 6F
→
06/21 17:11, 6年前 , 7F
"說由 dignity 變化而來" 真的嗎？我猜對了？Y(^_^)Y
06/21 17:11, 7F
推
06/21 17:59, 6年前 , 8F
我進來看 還以為是試打心得
06/21 17:59, 8F
→
06/21 18:00, 6年前 , 9F
原PO快去買一片來打
06/21 18:00, 9F
→
06/21 19:23, 6年前 , 10F
樓上，我都是紙上談兵啦！手上就… XD
06/21 19:23, 10F
推
06/21 20:54, 6年前 , 11F
不知道有沒有尊，但是真的貴...
06/21 20:54, 11F
→
06/21 21:23, 6年前 , 12F
樓上，"尊嚴" 和 "尊貴" 是不一樣的 =_=#
06/21 21:23, 12F
推
06/22 12:56, 6年前 , 13F
等DIGNICS 64
06/22 12:56, 13F
‣ 更多 marra 的文章
文章代碼(AID): #1T37j-5Q (tabletennis)
tabletennis 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 marra 的文章
文章代碼(AID): #1T37j-5Q (tabletennis)