看板 [ tabletennis ]
討論串[新聞] 奪冠後少根筋直接離場 林昀儒「省話」嚇到翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [新聞] 奪冠後少根筋直接離場 林昀儒「省話」嚇到翻譯
推噓20(20推 0噓 16→)留言36則，0人參與, 6年前最新作者darkofpolo (路人初號機)時間6年前 (2019/08/26 23:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實我想歐美的球迷觀眾大概覺得還好，每個人都有自己的個性，又不是像中國文化那樣一定要行禮如儀一板一眼，不要惡意攻訐、謾罵別的選手就好...... 王建民當年在洋基拿19勝的時候，洋基球迷有在乎過他接受媒體訪問會不會講話嗎?. 反而因為他不像其他球員這樣的對答流利而成為他的個人特色。. 外國人跟主持人
(還有237個字)
#2
Re: [新聞] 奪冠後少根筋直接離場 林昀儒「省話」嚇到翻譯
推噓35(54推 19噓 190→)留言263則，0人參與, 6年前最新作者artingo (那就起而行吧)時間6年前 (2019/08/26 20:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我覺得桌球協會是不是該派人稍為指點林昀儒的應答發言了. 很多標準的罐頭答話詞都可以拿來應用. 各種大輸 大贏 奪冠 險勝.... 對應不同情境的得體答話範例. 至少每一種情境背個幾句久了就會自行活用. 畢竟從球員到球王之路. 不是只有技術，還有說話的風範. 也是展現球王高度及格局的環結. 體育界很多
(還有224個字)
#1
[新聞] 奪冠後少根筋直接離場 林昀儒「省話」嚇到翻譯
推噓19(20推 1噓 47→)留言68則，0人參與, 6年前最新作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)時間6年前 (2019/08/26 18:34), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
奪冠後少根筋直接離場 林昀儒「省話」嚇到翻譯. 2019/08/26 08:51. 〔體育中心／綜合報導〕18歲的台灣小將林昀儒昨天擊敗德國前世界球王奧恰洛夫，順利在捷克公開賽封王，收下生涯首座ITTF國際桌總世界巡迴賽單打冠軍。林昀儒賽後少根筋的表現再度展現省話一哥的本色，也讓翻譯不知所措。. 林
(還有219個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁