[閒聊] rat shot

看板tennis_life作者 (paparoach)時間14年前 (2011/12/15 10:26), 編輯推噓1(104)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
http://www.youtube.com/watch?v=ER5jQTiiv30&feature=related
剛剛在youtube無意間連結到這個 應該是正拍有點像橫掃+inside out打法 rat不是指老鼠嗎@@ 該怎麼翻譯這個打法ㄚ 有請英文神手XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.40.91

12/15 16:06, , 1F
跟inside out角度無關,是指遇到高球的時候直接下壓的打法
12/15 16:06, 1F

12/15 16:08, , 2F
rat shot是子彈的種類,可能是意指這種平擊球速快的球可以
12/15 16:08, 2F

12/15 16:09, , 3F
像子彈一樣穿越對方的空檔吧
12/15 16:09, 3F

12/15 18:03, , 4F
真是太專業了 感謝回答!
12/15 18:03, 4F

12/15 22:56, , 5F
貼地鑽...像老鼠一樣在地上竄的感覺
12/15 22:56, 5F
文章代碼(AID): #1EwLhUYO (tennis_life)
文章代碼(AID): #1EwLhUYO (tennis_life)