[新聞] 陳偉殷做白工 美媒：震撼開始，沉痛結束
記者陳浚錡／綜合報導
第1局就被「美國隊長」基特擊出陽春彈，金鶯隊台灣投手陳偉殷收到特殊的見面禮，
而後雖然他連續解決12名打者，但第6局出現亂流，加上隊友守備不捧場，使自己的大聯
盟首勝不易而飛，《邁阿密先鋒報》形容，「殷仔」這場比賽，是「震撼開始，沉痛結
束」。
與德州遊騎兵隊達比修有相同，陳偉殷大聯盟初登板難免緊張，用24個球才解決這半局，
被史威許擊出二壘安打後才沉穩下來，連續解決12名打者，期間打線幫他打回4分，使自
己在5局結束時成為勝投候選人。
6局上陳偉殷體力來到臨界點，他仍奮力守住該半局，掉第2分後，原有機會以滾地球結束
該半局，沒想到三壘手雷諾斯(Mark Reynolds)出現要拿的掉漆失誤，第3、4分接踵而至
，無法在拿勝投，甚至還可能吞敗，總教練休瓦特(Buck Showalter)上場換投手，與他擁
抱時，這名前日職防禦率王臉色難免失望。
「震撼開始，沉痛結束」，是《邁阿密先鋒報》所給陳偉殷大聯盟初登板的評語。該報認
為，在陳偉殷投球過程中，用「pretty darn well」，若白話一點，翻成中文就是「真他
X的好」。在美國俚語裡，有時會用「darn」來代替「damn」，降低用語粗俗，避免用到
四字經。
12上12下裡，陳偉殷就有一半讓打者被三振出局，其中A-Rod除了在首局獲觸身球外，其
他兩次上場都沒有建功，還被三振1次。陳偉殷變速球、滑球、曲球交替使用得宜，讓他
時速90至92英哩的直球更顯得有威力，就有3次以直球作收，包括1次揮空，兩次使打者看
球被三振。
http://ppt.cc/WXF7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.105.209
推
04/11 21:10, , 1F
04/11 21:10, 1F
weiyin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
92
159