[專欄] Orioles’ investment in Wei-Yin Chen

看板weiyin作者ZenUp (路過的貓)時間13年前 (2012/05/18 07:41)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

Orioles’ investment in Wei-Yin Chen is paying off early 金鶯投資陳偉殷初顯成效 Aaron Gleeman May 16, 2012, 1:20 PM EDT In an effort to boost a rotation that had MLB’s worst ERA last season the Orioles brought in a pair of starters who’d thrived in Japan, signing Wei-Yin Chen for $11.3 million and Tsuyoshi Wada for $8.15 million. 金鶯隊花了1130萬美元簽了陳偉殷。 Wada experienced elbow problems early in spring training and will miss the entire season following Tommy John surgery, but Chen is looking like an excellent investment so far. 至今為止，陳偉殷看起來像是一個很好的投資。 Last night he tossed seven innings of two-run ball against the Yankees, out-dueling CC Sabathia and improving to 4-0 with a 2.45 ERA in seven starts. His secondary numbers aren’t quite as impressive with a modest 32/14 K/BB ratio in 44 innings, but Chen has allowed just three homers and has proven very capable of success against strong lineups. 陳偉殷只被敲出三支全壘打，已證明能成功對付強大的打線。 Of those seven starts two have come against the Yankees and he’s faced the Rangers and Red Sox once apiece. Those are the three highest-scoring teams in the American League and the 26-year-old left-hander has a 2.84 ERA against them despite averaging just 90.1 miles per hour with his fastball. 面對美聯最會得分的三支球隊，這位26歲的左投繳出了2.84的自責分率，儘管他的速球均速僅有90.1英哩。 http://goo.gl/15scu -- ╭────╮ ◣◢ ║愛棒球!?╔ .. 你，從來不懂 ╰═───╯ █◣+ 我的，美麗與哀愁。￠ZenUp http://ottocat.pixnet.net/blog/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.61.1