Fw: [專欄]　殷雄大聯盟最大收獲享受棒球

看板weiyin作者ccmail (隨便)時間13年前 (2012/11/01 21:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1GaIW-Sv ] 作者: e15202832 (e15202832) 看板: Baseball 標題: [專欄]　殷雄大聯盟最大收獲享受棒球時間: Wed Oct 31 21:31:39 2012 殷雄大聯盟最大收獲享受棒球專欄作家-龔邦華 http://ppt.cc/b4iP 金鶯隊在分區系列戰敗給洋基的那一天 ,不只台灣記者 ,還有日本記者到休息室找陳偉殷 ,請他回顧大聯盟精彩的一年。陳偉殷淡淡地說，他覺得成績是在自己可以接受的範圍，但是與在日本不同的是，「我和隊友相處很好，我現在很享受棒球。」這不是陳偉殷第一次這麼說。這句聽起來很浮面的話，很容易被忽略過去。但是我卻覺得這是殷仔真正的心聲。連日本記者都跟我說，聽起來好像陳偉殷不太享受在日本的那段日子，他對這點也一點都不避諱。「那麼黑田呢？」我回問，「他不是明說在日本打球很痛苦嗎？」我會這麼說的原因是因為今年七月紐約時報針對黑田的一篇報導，標題是「Yankees' Kuroda was molded by pain in Japan. 」意思是他是被在日本的痛苦經驗所磨練出來的。黑田不只是這一季在洋基的戰績非常好，目前為止他是從日本網羅到大聯盟成績最好的投手之一。但是大家或許都注意到他的那張苦瓜臉。不管投得怎樣都鮮少有開心的表情。在這篇專訪中黑田回憶起從小在日本打棒球的苦日子。他說夏天練習從早上六點到晚上九點。有時候被球棒打，還會被罰跪。赤裸的雙腳跪在炎熱的地板上好幾個小時。有一次表現不好，他被罰跑步從早到晚且不准喝水，就這樣連跑了四天。「如果沒有那樣的經驗」黑田說：「或許我會比較享受棒球。」和松板以及達比修不同的是，黑田不是從高中畢業就被日職網羅的明星球員，但到目前為止，他在大聯盟的成績卻比松板和達比修都還要好。紐約時報歸功他的成功在於他嘗過在豔陽下持續跑步的那種最艱苦的試煉，跑到後來意識都模糊，他現在想起還是會怕。台灣的棒球是延續日本的傳統，建仔跟我說過小時候會被體罰，但我認為還是有文化上的差異，我相信再怎麼樣，也不會到那種沒有人性的地步。我問陳偉殷到日本適應的問題，他說日本很嚴，剛開始也不太習慣。教練把「菜單」排得很仔細，沒有太多自己決定的空間。試想到一個完全語言不同的環境生存，不管是職業或是私底下的生活，總是有很多要去適應的地方，相信不少是不足向外人所道，所以陳偉殷說得很含蓄。他非常清楚一件事，那就是抱怨沒有用，到一個新地方，只有去適應，他不能說自己比較適合日本還是美國，但是不管到哪個環境，他說：「最重要就是去適應。」所以在日本他學會了日文。在美國他就算英文還不夠好，但是已經學會和隊友打鬧。他說棒球是一個團體的運動，不能太孤僻，要知道什麼時候和隊友打成一片，要學會拿?尺寸以及時機。我認為「適應力」是陳偉殷最大的武器。不像松板，來到美國還是在用日本的那一套，有私人團隊打點他、照顧他，弄到與球團不和、隊上人緣奇差。已經通過從台灣到日本文化考驗的陳偉殷，把必須針對環境調適自己的心得從日本帶到美國；他也不像黑田，雖然從小打棒球很苦，但至少沒有那種接近被虐待的陰影。他發現，美國較為自主的空氣，讓他除了忙於調整之外，還有空間享受棒球起來。就這句「我享受棒球」。提供了解答。那就是殷仔在美、日的最大不同。成績好，不見得享受。像黑田，他投球很難快樂。但殷仔，經歷了日本的嚴謹與紀律，他發現了自主的快樂。這是來到大聯盟最大的收獲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.168 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ccmail (123.204.150.202), 時間: 11/01/2012 21:09:56 ※ 編輯: ccmail 來自: 123.204.150.202 (11/01 21:10)

Fw: [專欄] 殷雄大聯盟最大收獲 享受棒球

Fw: [專欄]　殷雄大聯盟最大收獲享受棒球