Fw: [TSNA] 首進傷兵名單 陳偉殷很失望
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Hal5xVU ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 首進傷兵名單 陳偉殷很失望
時間: Wed May 15 10:22:49 2013
作者: 賴意文
陳偉殷大聯盟生涯第1次進傷兵名單。(法新資料照) 一如預期，巴爾的摩金鶯在今天(
15日)在主場以2比3輸給聖地牙哥教士賽前，將台灣左投陳偉殷放進15天傷兵名單當中
，這是他大聯盟生涯第1次進傷兵名單。金鶯總教練Buck Showalter表示，他們還不確
定陳偉殷會在傷兵名單中待多久。
得知進入傷兵名單的消息後，陳偉殷透過翻譯向美國媒體表示：「我很失望。我真的
很想幫助球隊，原本希望只是抽筋，但結果不是這樣，我受傷了，希望我能盡快好起
來。我現在能做的就是盡快復原，回來幫助球隊。」
陳偉殷透露，他將在22日前往金鶯在佛羅里達州的春訓基地，不過金鶯目前尚未告訴
他復健的行程表。而被問到核磁共振檢查結果如何時，陳偉殷說：「我不是醫生，檢
查報告一點也看不懂，但防護員跟我說我應該是斜肌拉傷，就是這樣。這是要逐日觀
察的過程，我不能逼自己太緊，我會盡力。」
Showalter則表示，球隊還不確定陳偉殷什麼時候能夠歸隊：「這種傷很難去確定嚴重
程度，我是知道有3級，他應該是在中間那1級。這很難做測試，因為測試可能會影響
復原進度。我不知道，我現在是想著最好的結果。就像我之前說的，看看之前碰過的
情況，這種傷通常是需要比較久的時間。
「我知道醫生說什麼，我知道他們的評估。我只是覺得給球員預設的日期，結果等到
那天還沒有復原，這樣對球員來說不好，所以我覺得這樣就好。我們知道至少需要15
天傷兵名單的時間，希望不過超過太多。」Showalter說。
在隨後的比賽中，金鶯雖然在8局下攻下1分打破1比1平手的僵局，但9局上終結者Jim
Johnson放火，被教士以4支安打打下2分逆轉，最終金鶯以2比3落敗。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/42361
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.40.48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ccmail (112.105.226.178), 時間: 05/15/2013 14:19:23
weiyin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章