Fw: [中時] 治療殷仔傷勢 美日大不同
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1Hb02eDv ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 治療殷仔傷勢 美日大不同
時間: Thu May 16 05:39:49 2013
2013-05-16 01:55 中國時報 【李弘斌／巴爾的摩報導】
旅美左投陳偉殷職業生涯第2次拉傷右腹斜肌，但比起前年9月效力日職中日龍隊時，
於牛棚練投輕微拉傷，最後僅跳過1次先發輪值，殷仔覺得這次在比賽中受傷，感覺位
置較靠後側，也比上次深層，傷勢應比前年嚴重。
「那時只是在牛棚丟球，有點不舒服就趕快停下來，也覺得沒那麼嚴重，休息一下就
好了。這次是在比賽中發生，力量和牛棚練投完全不一樣，受傷程度也完全不一樣，
我現在沒有辦法去預測要休多久。」殷仔說。
不只是受傷的確切位置和嚴重程度，美日職棒如何治療也有所不同。殷仔說，除與上
次一樣的冰敷、電療，這次在美國還做了紅外線治療。昨天他在球場接受了兩次治療
，直說「能多做就多做」，效果可能會比較好一點。
其實，殷仔過去處理自己的運動傷害，很有主見。為了要趕快痊癒，他在日本會尋求
其他的治療方式，包括針灸等等。但美職將球員視為球團重要資產，治療上並不允許
自作主張，殷仔也得適應及接受美式作風。
「在美國這邊，如果因為自己嘗試其他療法而受傷，可能會造成球隊的負擔。自己必
須要想清楚，拿捏好其中的程度。」殷仔說：「現在就是尊重隊醫和防護員的判斷，
不要因為自己的堅持，反而造成球隊的負擔。」
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013051600432.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.166.65
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ccmail (112.104.20.190), 時間: 05/16/2013 19:00:15
weiyin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章