[新聞] 殷仔開季掙扎 美媒不擔心
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140415000883-260111
殷仔開季掙扎 美媒不擔心
2014年04月15日 04:10
中國時報 李弘斌／巴爾的摩報導
陳偉殷開季兩戰都投得辛苦，權威媒體《巴爾的摩太陽報》資深記者安西納（Eduardo
A. Encina）卻不悲觀。安西納指出，開季之初的調整很正常，殷仔過去有多次精彩投球
，今年應能漸入佳境，金鶯隊也需要他的好身手。
殷仔雖對洋基奪勝，但在大幅領先下僅先發5局卻丟4分，讓他退場時怒摔手套。安西納表
示，他不認為那場算是「災難」，畢竟對手打線不弱，球賽還是贏了，卻能理解殷仔的失
望情緒。
「在大聯盟，剛開賽能有那樣的大幅領先非常罕見。陳偉殷這兩年來投了那麼多比分接近
的比賽，很清楚那種壓力，知道那天應該可以投得更輕鬆，卻沒有做到，辜負了隊友替他
打下的大幅領先。」
安西納指出，殷仔想在大聯盟投下去，有長遠的職業生涯，而那天的情況是他不想要發生
的，而是想在那場比賽投得更長、投得更好，讓牛棚好好休息，是殷仔對自己的期許和要
求。
「金鶯需要偉殷投得好，他們很清楚，像這樣的小市場球隊，要在競爭激烈的美聯東區保
持競爭力，需要每個人都發揮戰力。」安西納指出，金鶯教頭修瓦特會協助每個球員邁向
成功，包括殷仔赴美首年，就細心給予更多休息天數以恢復體能。與修總的這道信任聯繫
，也會令殷仔更過意不去。
陳偉殷今年嘗試增加變化球的比重，安西納認為很自然，「打到大聯盟這個層級，調整就
是一切，不是比別人先做出調整，就是因應別人的調整再做自我調整。」而一名球員在大
聯盟會被如何定位？殷仔也正處於關鍵的第3年。
「陳偉殷是相當穩健的投手，去年即使拉傷右腹斜肌，仍有多場驚豔投球，就看他今年能
否逐漸進入狀況。」安西納說：「在美東投球永遠不是容易的工作，偉殷也很清楚，必須
找出生存之道，成為這樣的投手，你從他的眼神就看得出來。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.231.50.116
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/weiyin/M.1397517045.A.1DC.html
weiyin 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
