Re: [新聞] A-Rod batting sixth in Game 1

看板A-Rod作者richertkk (黃家大少)時間19年前 (2006/10/03 11:23)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《Ariyari (插曲)》之銘言： : Game 1 Lineup : 1 Johnny Damon (CF,L) : 2 Derek Jeter (SS,R) : 3 Bobby Abreu (RF,L) : 4 Sheffield (1B,R) : 5 Jason Giambi (DH,L) : 6 A-Rod (3B,R) : 7 Hideki Matsui(LF,L) : 8 Jorge Posada (C, S) : 9 Robinson Cano(2B,L) : SP Chien-Ming Wang : Regular Season 19W-6L-1SV ERA:3.63 A-Rod batting sixth in Game 1 Third baseman moved down in order; Sheffield to bat cleanup By Ian Browne / MLB.com. 洋基隊到底有多少多少大砲阿?他們將要在季後賽的第一場比賽把隊上最昂貴的球員給排在第6棒. 但是對於總教練Joe Torre來說要在禮拜2的對抗老虎隊的比賽中,這樣的先發打線安排上並沒有任何的錯誤. A-ROD將要在他待在洋基的第3個球季之中第一次打第6棒. "我並不在乎我打的是幾番,"A-ROD說到."這對我來說從來都不是個問題.Joe已經對我說過了,所以這真的不是一件大事." A-ROD在本季的大部分時間都是擔任球隊的責任棒(4番),他在本季的88場比賽都擔任第4 棒.並且同時他在本季也先發擔任過第2,第3和第5棒. Gary Sheffield在本季因為嚴重得手腕受傷所以在9月22日出賽前缺席將近3個月的比賽, 而他將會再季後賽的第一場擔任第4棒的重要角色. 那Torre的這樣安排是想要讓A-ROD不在承受那麼大的壓力嗎?因為A-ROD在本季有過一段不短時間處於低潮狀態. 而這樣的安排是Torre對 Sheffield展現出他對他的信任嗎?? Torre對此並沒有解釋的太詳細.他最好的解釋就是在他的先發打線上面有太多太多的大炮了,而現在這些大砲們現在已經準備完畢要在季後賽好好開轟了. "我想,我根本可以讓他們自己抽籤看自己要打那一棒了,"Torre說."當我在早上要告訴選手我如何排定今天的打線,我說,我可以這樣排,那樣排,甚至也可以這樣排,這對我來說並不造成困擾. 但是這還是要經果他們的同意,同時就你知道的,我們基本上會將左打的選手給排開並讓打線呈獻出旺盛的攻擊力." 而Johnny Damon將會擔任開路先鋒,接下來是 Derek Jeter, Bobby Abreu, Sheffield, Jason Giambi, A-Rod, Hideki Matsui, Jorge Posada and Robinson Cano. "最大的徵兆就是[Cano]打第9棒,"A-ROD說到."Robby,是在全隊排名前10%的選手,他根本就可以打第3棒了,所以你被排再哪一棒根本就不重要." Sheffield,是那些渴望有壓力的選手之一,對於要擔任一定要有超級好的表現的第4棒他沒有任何的疑慮. 他只是試著去調整他的表現,雖然他也是先發的一壘手,而且是在季賽的最後一段時間去嘗試著適應著這個他生平第一次防守的位子. "現在,我甚至沒有專注在我自己上面," Sheffield說到."我現在只有全神貫注於冠軍戒指上面. 這才是最重的事情. 我只有試著能在這個球隊待的越久越好同時做一些正面的事情來替球隊產生貢獻. 不論我是排在先發打線上的哪一棒,我都匯全神貫注於做到我所說的同時去達成目標. 不過我也很高興我能打第4棒,我甚至很感謝能讓我有這個機會表現." 這段故事似乎在說A-ROD不能做到的事但Sheffield確能做到.儘管A-ROD本季的表現一值都是呈現一種起伏的狀態,但是A-ROD仍然在本季繳出打擊率2成9並帶有35發全壘打和121的打點. "再這種情況之下,我想他有一個傑出表現的一季,"Sheffield說到."我想並沒有太多人能在一個球季中打出120以上的打點,不論他是在哪一隊. 很顯然的事,現在我們將他排到最適合的位子,同時他並不用一肩扛起所有的責任.球隊中的每一個人對隊上都有他們一份責任. ..他在每年都對球隊做出最大的貢獻.他真的是位言行一至的選手,同時我想他在本季對自己的事情處理的很好."但是狂熱的紐約球迷希望A-ROD能在這個10月份完全火力全開.똊 "A-ROD真的是太神了," Damon說到." 他現在過著一天接著一天去過這種被監督的生活. 我想除了當他讓到球隊在這裡拿到總冠軍以外,他都不會得到真正的休息. 我們要從他身上去尋找一件大事,同時他自己也再為他自己創造一件大事去紀錄.我根本等不急看到他行動了." 但是現在,A-ROD已經很熟練的去回答一些關於他承受多少壓力的問題. " 這件是從來就沒有改變."A-ROD說到."我只是上場然後把我最好的表現呈現出來." 雖然Toree試這要讓A-ROD不在承受那麼多的責任,但這並不表示他要試著讓他去逃避. 因為這在整個10月份來說根本就是不可能的一件事. "A-ROD是在先發9人上的一員,"Torre說."他在過去的一個禮拜或10天或2個禮拜內有著很多的樂趣. 他也似乎感覺起來調適的非常完美. 所以現在對他的打擊來說是很重要的, 因為他是我們其中一個傢伙,能在關鍵時製造機會,對先發打線製造貢獻同時保護在他前一位打者,我想他就是有這些重要的能力." "倒是我還是希望A-ROD能讓他的能力來說話,而且如果事情和他所說的一樣,我們會覺得這是件完美的事. 我們全部都知道A-ROD是個認真的球員.而且他會做嘗試做各種訓練,而這就是讓好的表現能夠發揮的原因,但是適當的訓練會比做太多來的更好,而這可能就是達成目標的更好的方法." 在此同時,Sheffield再回來以後出2成5(28個打數內敲出7之安打)帶有2支全壘打和6分打點.他覺得他揮擊的手感已經回來了而在接下來的幾天也會是一樣. "現在它變的更好了,"Sheffield說到."我覺得我能夠在我每此上場打擊時,都有機會擊出安打.就算我沒有做到,我還是覺得我有機會. 這對我來說是最重要的.很顯然地,這完全都是信心問題. 每當你上場打擊時,你都充滿著自信心,那就會有好的事情發生." 不論是誰打第幾棒,這對洋基來說都很難去沒有自信心擊敗對手,當Torre在第一戰時排出這樣完美的打線. "這真的很難令人去相信的好.但是我希望我們每個人能夠表現的很好,同時我們能製造出和這一整季一樣的打擊成績,"Damon說到."所以不管是誰打第幾棒都是一樣的,每一個人都可以當開路先鋒,每一個人都可以當第9棒的打者同時也包含在板凳上的兩個球員. 這真的非常非常酷的一件事" "你能夠以各種方式來排定我們的先發打線," Jeter 說到. "我們有一狗票有能力去打安打的傢伙. 你真的能夠以抽籤的方式,來排定我們的打線." 為了文章順暢,有稍微修改一下翻的很爛,請多包含. -------------------------------------------------------------------------------- 總算翻完了,我只能說用抽籤來排打線,真的是太屌了希望A-ROD在這個季後賽..把這一整季所受的鳥氣都發洩在對手身上再加上其他大砲一起開火...中秋節快到啦..請多放些煙火阿.. Let's Go Yankee Let's Go A-rod -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.15.94