Re: [轉錄][新聞] 雜聞 from NJ.com (10.19.2006)

看板A-Rod作者fiance0212 (牛吃草.就讓我把妳吃掉八)時間18年前 (2006/10/21 13:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《hzc0725 (機車狼)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板] : 節錄有關A-Rod的部分 : 作者: yyhong68 (come every now and then) 站內: NY-Yankees : 標題: [新聞] 雜聞 from NJ.com (10.19.2006) : 時間: Fri Oct 20 15:46:40 2006 : Cashman firm: A-Rod is not going anywhere Cashman確定A-Rod沒有要離開 : Thursday, October 19, 2006 : BY ED PRICE : Star-Ledger Staff : NEW YORK -- : While Alex Rodriguez trade speculation heats up, the Yankees maintain they : want to keep him. 正當A-Rod的去留問題吵的沸沸揚揚的時候，洋基依舊想要留住他。 : "I have received no offers," general manager Brian Cashman said yesterday. : "I've had calls of teams having interest. He's not available. That's what : I've said before. I guess I'll be saying it all winter, unless something : changes, and I don't anticipate that." Cashman:我沒有出價。有幾個球隊打電話給我表示興趣，但是他是不會走的。就跟我之前說的一樣。我想我整個冬天都會在回答這個問題吧。除非某些東西改變了，一些我沒預料到的東西。 : ESPN.com reported that new Chicago Cubs manager Lou Piniella expected the : Cubs to aggressively pursue Rodriguez. The Chicago White Sox and Los Angeles : Angels of Anaheim also have been linked to Rodriguez, who is 3-for-29 in the : past two postseasons and was dropped to eighth in the order in Game 4 of this : year's AL Division Series. Espn報導過小熊隊的經理Lou Piniella預期小熊隊將會積極延攬A-Rod。而白襪跟天使也已與A-Rod這位近兩年來季後賽成績是29個打數3隻安打、並且今年分區系列賽第四場還被調到第八棒的選手的聯絡過。 : Agent Scott Boras did not return a call. But he told si.com: "I think a lot : of teams want Alex Rodriguez. But the fact is, he has a no-trade (clause), : and he wants to stay in New York. He likes being a Yankee, he likes playing : in New York. He likes the environment, and he wants to win there. He's been : steadfast about what he wants to do." 但A-Rod的經紀人Scott Boras沒有回過任何一通電話，並且告訴si.com:我知道很多隊都想要A-Rod，但是事實上他今年根本不是自由球員，並且他也想要留在紐約，他喜歡這裡的環境，並且想幫助洋基贏球，關於這點他從來都沒有動搖過。 : In an entry on his Web site dated Oct. 11, Rodriguez wrote, "I am 100 percent : committed to being a Yankee now and in the future. I don't want to play : anywhere else. I never have (and never will) run away from the responsibility : I have to this team. I believe I am part of the solution to winning a : championship here. I want to finish my career in New York." A-Rod十月3號在他的個人網站上寫著:我百分之百承諾現在跟未來都會是洋基人，我不想去別的地方打球，我從來都沒有逃避過對洋基隊所需負擔起的責任，並且永遠都不會這樣做。我知道洋基想拿總冠軍不能沒有我，我以後將會在紐約退休。 : http://tinyurl.com/vahv7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.227.139