Re: [新聞] Cashman to A-Rod:‘We love you’

看板A-Rod作者hzc0725 (機車狼)時間18年前 (2006/12/10 13:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《subaru (我是折雨傘高手)》之銘言： : Cashman to A-Rod: ‘We love you’ 現金人告訴A-Rod：「我們愛你。」 : GM meets with slugger’s agent to express support GM為了表達支持和這位強棒的經紀人會面 : http://tinyurl.com/ursap : LAKE BUENA VISTA, Fla. -- Yankees general manager Brian Cashman : sent a strong message to Alex Rodriguez in a long dinner meeting : Wednesday night with agent Scott Boras: “We love you, and you’re : not going anywhere.” 洋基GM現金人和經紀人Bora$在星期三晚上一次長時間的晚餐聚會中傳了一封堅決的簡訊給A-Rod：「我們愛你，你不會去別的地方。」 : A big stir was created at the Winter Meetings when Cashman and : Boras hopped into a car and drove off, and the main purpose of : the dinner was to discuss how they can best support Rodriguez, : who had an off-year by his standards in 2006 when he batted .290 : with 35 home runs and 121 RBIs and was occasionally the target of : booing in the Bronx. 這一場大騷動是當現金人和Bora$跳上車並駛離冬季會議時引起的，晚餐最主要的目的是討論他們該如何盡全力支持A-Rod，一位以他的水準來說在2006年時陷入低潮的球員，有.290的打擊率、35發全壘打和121分打點，偶爾會成為布隆克斯區噓的對象。 : The Angels are one of several teams to have shown interest in : Rodriguez, who has a no-trade clause and professed his desire and : intention to stay many times. The meeting was designed to reaffirm : the Yankees’ intention not to pursue any outside interest. On the : menu were different ways to support A-Rod. 天使是數隊之中對A-Rod表示興趣的一隊，A-Rod有不得交易條款，也好幾次公開表明他想留下的渴望和意向。聚會中計畫重申洋基沒有追求對外交易的興趣。在清單上有好幾種不同的方式來支持A-Rod。 : While Rodriguez was the main reason to meet, Cashman and Boras : discussed several other subjects, including Barry Zito and Bernie : Williams. It is believed that the favorites to land Zito are the Mets, : Giants, Rangers, Mariners and Angels. 在A-Rod成為會面的主要原因的同時，現金人和Bora$也討論其他幾個話題，包括Zito和老Bernie。一般認為最有機會把Zito弄到手的球隊有大都會、巨人、遊騎兵、水手和天使。 -- 有錯請不吝指正 THX -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.85.62