[新聞] Notes: A-Rod out of Yankees' lineup

看板A-Rod作者chanword (chanword)時間18年前 (2007/07/06 05:47)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

以下簡譯： --------------------------- Notes: A-Rod out of Yankees' lineup All-Star leaves park before finale to have MRI on left hamstring NEW YORK -- Alex Rodriguez was not in the Yankees' lineup for Thursday's series finale against the Twins, as he was sent to have his strained left hamstring examined. A-Rod不會出賽跟雙城的第四戰，他得去檢查左大腿拉傷狀況。 Rodriguez, 31, had played in all 82 games for New York, but the All-Star third baseman left Yankee Stadium shortly before batting practice to have an MRI taken on his leg, which he originally injured running out a ground ball on Monday. A-Rod上半球季全勤，不過在今天賽前練習前離開球場去做MRI檢查。 "He's got a hamstring [strain] -- to what degree, we're trying to figure out," Yankees general manager Brian Cashman said. "We sent him for an MRI today just to get an idea if it's something more than just a one-day thing. We'll see." 現金人說得送他去做MRI檢查，因為要知道他受傷程度嚴不嚴重 Rodriguez said he was at 100 percent on Tuesday and played the next two games -- one at third base, the other as a designated hitter -- but went 0-for-8 on Wednesday to extend his hitless streak to 19 at-bats, his longest drought of the season. A-Rod星期二時自己認為狀況OK，而且也下場打了二天，星期二那天還有作三壘手，星期三當DH，但這兩場0-for-8，竟然連續19打席無安打，本季頭一遭這麼長時間沒安打。 "He was a little uncomfortable yesterday," Yankees manager Joe Torre said. "I don't think it's anything more than it was, but probably a couple of days playing on it exposed it more. I still don't think it's anything that would require more than a few days." 托瑞爺說A-Rod昨天就有點不舒服，不過他認為應該不會太嚴重。 Torre said that he spoke with Rodriguez before leaving the stadium on Wednesday, and a mutual agreement was reached to keep the All-Star out of Thursday's lineup. 托瑞爺也提到A-Rod星期三離開球場去做檢查前他們有談了一下，兩個達到一個共識，就是目前還是傾向A-Rod參加全星星大賽 "He felt that being shut down from the day game yesterday and the night game tomorrow would be a whole lot different," Torre said. "We'll see." Rodriguez, who did not speak to reporters before Thursday's game, remains undecided if he will play in the All-Star Game on Tuesday at San Francisco's AT&T Park, though he has said that he will attend the festivities. A-Rod在星期四的比賽前還是沒跟記者說他是否會出賽全星星大賽，反正就是還沒決定。 Rodriguez -- who leads the Major Leagues with 28 home runs and 80 RBIs, batting .314 -- was the Major Leagues' leading vote-getter, appearing on 3,890,515 ballots. A-Rod目前28支HR，80 RBIs 打擊率.314，拿到全聯盟第一的3890515張的明星賽投票 "I know we want to win the All-Star Game, but still, the most important thing is getting him ready for the second half," Torre said. "I think he knows that." 托瑞爺說他知道A-Rod想去贏全星星大賽，但是他相信A-Rod也是知道，現在最重要的是下半球季 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.10.222 ※ 編輯: chanword 來自: 61.59.10.222 (07/06 05:49)