Re: [譯文] A-Rod本季可望達成的三大目標

看板A-Rod作者jiachang1996 (傲殺天傑)時間9年前 (2015/04/03 23:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《cwy0317 (Agape)》之銘言： : http://www.thescore.com/mlb/news/733765 : 摘譯： : 春訓中A-Rod的表現 : A-ROD'S ST HR BB AVG OPS : 2015 (Rank) 3 (T-1) 7 (T-2) .324 (2nd) 1.026 (1st) : 3,000 hits (needs 61) : If Rodriguez is limited to a lefty-righty DH platoon - which remains entirely : possible - this would probably be one of the harder milestones to predict. : Playing time aside, A-Rod's health is a significant factor - he suited up for : only 265 out of a potential 486 games in the three years prior to his : suspension. Assuming there's a minor to medium regression in his hits per : plate appearance pace from 2011-2013, A-Rod might need about 400 PAs or 80 : games to find green 61 more times. And when he does, he'll become the 29th : player ever to do so. Prediction: Final series before the break at Boston. : A-Rod的春訓成績讓他成為隊上首選的DH，但也有可能只在左投手上場時出賽。若是如此， : 加上他的傷病史，最困難達成的里程碑就是3000安了。目前他還缺61支才能達成史上第29 : 位達成此一紀錄的球員。預計要在季末才能達成。 : 661 home runs (needs 7) : Rodriguez needs to hit just seven more homers to pass Willie Mays for fourth : on the all-time list, and six more to earn himself another $6 million in : bonuses. It's safe to say he's motivated by both. A-Rod hit exactly seven : homers in 44 games during his injury-shortened 2013 season, and if he stays : healthy, this is one milestone well within his reach. Prediction: June 17-24 : homestand. : A-Rod再七轟就能超越Willie Mays、成為HR生涯累積第四名。他在2013短暫出賽的44場 : 中就完成七轟；如果今年他能健康出賽，此一里程碑是探囊取物。預計在6/17-24之間、 : 紐約主場達成。 : 2,000 RBIs (needs 31) : RBIs don't carry the same weight they used to before the War on Stats, but : make no mistake, this is a big number. Only two players have reached this : milestone (Hank Aaron and Babe Ruth), and with 27 more runs batted in, A-Rod : will move into third place. That's some elite company right there - after : all, we are talking about one of the best players of all time . Prediction: : July 4 vs. Rays. : A-Rod再打進31分就能達到2000分打點的里程碑、再27分就是史上第三打點王。雖然RBI的 : 重要性在數據派興起後大不如前，但史上達成2000分打點的也只有Hank Aaron 跟 Babe : Ruth。預計在美國國慶日對光芒之戰中能達成。 A-Rod加油! 從小看A-Rod打球揮棒的輕鬆寫意球隨著美麗的弧度飛出場外一支支全壘打陪伴長大後來爆出禁藥事件真的大崩潰引以為傲的偶像一夕之間成為過街老鼠 A-Rod起初的不承認也讓人心灰意冷 (還好沒有像Braun那樣後來被162場禁賽的時候真的忿忿不平對Selig的判決真的很不甘然後還有Dempster的觸身球也超不爽 (所幸很爭氣回敬了一支全壘打風風雨雨總算過了現在只希望A-Rod可以平靜回到場上默默走完生涯的最後三年春訓的3/4/5看了真的很鼻酸很感動也感謝A-Rod為自己的努力付出曾經的金童曾經史上最強3B/SS 曾經要超越Bonds的男人無妨了只要能看他上場打球就很滿足了加油! -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.58.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/A-Rod/M.1428073226.A.577.html