Re: [球員] 皮波留下只因深愛米蘭

看板ACMilan作者takuto (PIPPO GOAL)時間13年前 (2012/02/04 07:02)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

前兩天米體的報導括號內的東西是譯者自己加的，反正是邊聊天邊翻，大家就隨便看朋友們從沒相信過他會轉會，那怕看似簽約在即。因為大因是個感情勝於理智，心勝於腦（咳，大家領會就行......）的人。他從不會想太多，那怕是去餐館，來一杯健怡可樂，其他隨意。所以那怕錫耶納以二百萬年薪，一年半合同來追求他（哇靠好多錢！），也沒有打動他，因為米蘭是他的家。（我們村TMD多有誠意！我都要哭了好嗎？我們村那麼窮）這是大因在米蘭內洛漫長的一天。10多一點到，換衣、訓練、洗澡，然後在手機上發現許多未接電話。二點半時朋友們收到他的短信：「十分鐘之後我作決定。」這只不過是個姿態，事實上在多日的思考之後，他並不需要這10分鐘來作決定。很快，他就向米蘭頻道表示他將留下。（然後一大段就是昨天訪談中他的直接引語，跳過）因扎吉在18點過後離開米蘭內洛，他收到的諸多短信中，包括阿涅利和Fabio Paratici（這誰我不認識。）（某拓：反正是尤文的啥總監之類的）Pippo和尚未瞭解情況的父母通了電話，帶著笑容回到了家。「如果我正在開車去錫耶納的路上，我會這麼高興嗎？」（被嫌棄了NND......）「我永遠感謝 Mezzaroma家族（錫耶納老闆）。但我不能以這種方式離開米蘭。」一切留到賽季末再提吧，到時候因扎吉也許能serenamente（這詞......直譯就是陽光燦爛地= =）的討論接下去作什麼，下一步去哪裡。現在，他留在家裡。（他們）能把他從歐冠名單上抹掉，但不能抹掉他在米蘭球迷心中的位置。（村隊給這麼多錢都被嫌棄了......T^T） -- ╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ 只有極少數人擁有驕人天賦 ║▌╭╮║╰╮▌☆╯║▌╭╮║║ ╭╮║║▌╭╮║ 幾乎沒有人稱得上完美無缺 ║▌╰╯║ ║▌║ ║▌╰╯║║▌╰╯║║☆║║║ ║☆╭═╯╭╯▌╰╮║☆╭═╯║▌☆═╯║▌╰╯║ 但有人能在缺憾中尋求完美 ╰═╯ ╰═══╯╰═╯ ╰═╯ ╰═══╯ 憑有限天份創造驕人成就 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.108.171