Re: Safin的Favorites!!!!(中譯版)

看板ALL-RUSSIANS作者kafelnikov (大嘴卡非)時間22年前 (2002/12/27 19:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)》之銘言： : 因為缺水，就來整理舊聞吧!!! 多謝囉~~ : 資料來自於Safin的公式網站，我來把它翻成中文，稍做整理: : 來源網址:http://maratsafin.com/favorites.htm : Marat's Favorites... : 食物:我喜歡俄國菜、法國菜跟日本料理。因為它們很好吃； : 而在這些食物裡我最喜歡羅宋湯跟壽司。 : 目前我並不需要特別的飲食，重要的是吃的均衡。 : 早餐:玉米片(哇哈哈~真像小鬼啊) : 午餐:義大利麵Carbonara : 晚餐:肉。(不知道為啥我想到魯夫耶) 魯夫耶是什麼? : 最喜歡的飲料:Red bull(運動飲料) : 啤酒:Corona : 汽水:Coca Cola : 果汁:綜合果汁 : 喜歡的餐廳:我喜歡食物好吃氣氛又好的地方，在莫斯克有很多這樣的地方。 : 喜歡的國家:俄羅斯。 : 城市:莫斯克、巴黎跟紐約。 : 喜歡的ATP Tourney:莫斯克的Kremlin Cup : 喜歡的Grandslam:Paris Roland Garros : 喜歡的音樂:阿姆、Techno、Rave(中文是有人翻成"銳舞"嗎??) : 電影:"Heat"、"American Pie"、"Ronin"、"Cantinflas" 這些片的中文譯名分別是: "烈火悍將" "美國派" "冷血悍將"....最後一個沒有中文名 : 喜歡的男演員:勞勃迪尼諾(Robert De Niro)、艾爾帕西諾(Al Pacino)、 : 凱文史貝西(Kevin Spacey) 都是老硬漢! : 喜歡的女演員:金貝辛格(Kim Basinger) : 喜歡的人:父母。 : 喜歡的車:BMW M3(喔~這款讚!!) : 我的車:三菱、old Jaguars、賓士 : 喜歡的航空公司:Lauda Air : 喜歡的機場:莫斯克的Sheremetevo 2 : 喜歡的運動:足球、曲棍球 : 喜歡的足球俱樂部:莫斯克斯巴達克(Spartak Moscow) Moscow大部分還是翻譯成莫斯科比較常見... : 喜歡的球員:Mostovoi : 喜歡的電視台:HTB+ (Russia) : 喜歡的書:James Headly Chase : 喜歡的動物:小兔子(>O<!!!我就是因為這隻兔子才貼這篇的~) : 喜歡的顏色:黑色 : 喜歡的數字:9 : 嗜好:收集手錶 : 最大的缺點:心理狀態(Mentality) : 最大的優點:我知道自己要的是什麼 : 職業生涯中最好的紀念:98年的法網我打的很好，讓大家初次注意到我這個選手。 : (Safin擊敗了AA與前任冠軍Guga，直到第四輪才被Cedric Pioline擊敗(五盤大戰...)) : 職業生涯最糟的紀念:2000年有五個賽事都在第一輪就被擊敗(衰神附身啊??) 我去ATP官網查出是7個耶而且去年2001也是7個賽事首輪出局 99年更是居然有13項賽事首輪出局，包含Moscow的賽事.... 我覺得Safin最遭的一紀念應該是1998年夏季硬地賽事從Bastad到美網前的New Haven 居然慘遭六連敗....... : 對於網球的夢想:贏得法網。 : 最敬佩的網球選手:老卡(Yevgeny Kafelnikov) 多謝~~ : 喜歡的女網選手:庫妹(Anna Kournikova) : 已退休的網球選手中最敬佩的是:Alexander Volkov : 再附上兩個人:我的前教練(Rafael Mensua)與我父親 : 兩個Safin的趣味問答: : 如果你不是網球選手，你會想從事什麼工作:律師。(我昏倒....) : 如果你在一個孤島上，你會帶什麼?一個女人(而不是球拍)....再昏..... : (↑.....這就是Safin可愛的地方啊~~~) 這就是Safin會說的話.... 而且絕對不可能是球拍，平常他都納麼恨球拍了(恨不得砸死它) -- 淚水與汗水都是鹹的，但它們代表迥異的結果。淚水帶來同情汗水教你轉變 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.134.222.50 ※ 編輯: kafelnikov 來自: 140.134.222.50 (12/27 19:07)