[新聞]莎拉波娃重返溫網 今非昔比
莎拉波娃重返溫網 地位今非昔比 志在衛冕不懼與海寧交手
http://0rz.net/430qw
照片
Thu June 16, 2005 7:28 PM CST
路透倫敦電---莎拉波娃(舒拉寶娃)一年前在溫布爾登(溫布頓)決賽中擊
敗小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)，撼動世界女子網壇時，甚至沒有一支像
樣的手機向媽媽報喜。當時這位長腿美少女拿著父親的手機拼命打電話
，卻總是打不通的畫面，讓許多人久久無法忘懷。
一年後的今天，18歲的莎拉波娃重返倫敦準備踏上衛冕之旅時，她靚麗
的外形像個模特兒，渾身散發優勝者的氣息，而且她知道自己無論是在
場內還是場外都極具身價。
「我還沒有緊張得發抖，只是非常激動，」她本周在一次電話訪問中說
。「這是一切開始的地方，是我奪得第一個大滿貫冠軍的地方。」
「場內外的許多事情都已改變，」這位世界排名第二的女將說。她上周
透露，「莎拉波娃牌香水將於9月面世。「我感覺自己比一年前更全面
了。」
這位俄羅斯選手在去年贏得溫網之後，打進了美國公開賽第三輪，今年
則闖入澳洲公開賽四強和法國公開賽八強。她今年已經三次奪冠，分別
在東京、多哈和上周的英格蘭埃德巴斯頓。
雖然賽場戰績不像場外那樣風光，但考慮到萬眾矚目的壓力，上述比賽
成績仍然可圈可點。她說︰「知道人們總是希望你贏，真是件難辦的事
情。但想贏得一切是不可能的，人們必須意識到這一點。」
今年溫網對莎拉波娃威脅最大的選手之一便是復出後狀態出眾的比利時
女將海寧(軒蓮/亨寧)，莎拉波娃兩周前在羅蘭加洛斯公園的紅土球場
正是敗在她的拍下。
面對老謀深算的海寧，擁有183公分修長身材因而重心較高的莎拉波娃
把自己的弱點暴露無遺。不過在草地上，憑藉日益強勁的發球和線路靈
活的觸地球，莎拉波娃彌補以上缺點一般情況下綽綽有餘。
「我並不擔心和她對陣，」莎拉波娃說。「我和海寧在她最擅長的(巴
黎)場地上交過手，她在那裡稍佔優勢。但顯然在草地上，一切都更快
，得分也更快。你要好好發球和回球，那就是草地比賽的關鍵。」(完)
--翻譯 段曉冬;審校 柯安琪
====
--
http://0rz.net/5e0p9 Marion Raven (M2M)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.193.33.8
※ 編輯: jcshie 來自: 203.193.33.8 (06/17 16:12)
※ 編輯: jcshie 來自: 203.193.33.8 (06/17 16:13)
ALL-RUSSIANS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章