[美網]戴娃 準決賽 賽後訪問
http://0rz.net/2b0Gl
影片
文字(D表戴娃)
M. PIERCE/E. Dementieva
3/6, 6/2, 6/2
An interview with:ELENA DEMENTIEVA
THE MODERATOR: Questions, please.
Q. Do you feel a little like you got cheated out of that match?
D: Uhm, you know, I think I was playing pretty good today. Maybe, you know,
just some easy mistakes that I made. Yeah, but I feel I was playing pretty
good today, especially the first set.
Q. I'm referring to the injury time?out that Mary took, you know, 12-minute
injury time-out after losing the first set.
D: You know, yeah, I think, you can change the game around by winning
unbelievable point or by changing the rhythm. I mean, that's the fair
point. But by taking like 12 minutes time-out, I don't think it was a fair
play, but she could do it, I mean, by the rules. And she did it. If that's
the way, you know ?? if that's the only way she can beat me, I mean, it's
up to her.
Q. What were you thinking during those 12 minutes? You hit some serves and
were walking around in the back of the court.
D: You know, I've never had such a long break, you know. Nobody -- I mean,
I can't remember that anyone could take such a long break before, you
know, like 12 minutes. That was really a lot, you know. Yeah, I was trying
just to keep warm, you know, just stay focused because, you know, that was
pretty long.
Q. How angry were you in the second set when you realized she was moving very,
very well?
D: I wasn't angry because I know that's the way she play, you know. She use
every, you know -- I don't know. If she has 20 seconds, she gonna use 25
seconds between points. I mean, she use all extra time that she has. That's
the way she play and, you know, I was ready for this.
Q. But the fact that she took those injury time?outs then was moving so well.
D: Yeah, you know, I think it's didn't affect my game. But do I think she had
something, I don't think so. But, you know, she could do it by the rules
and she did it.
Q. Do you think the rules should be changed?
D: I don't think that it's a good thing to have such a long break. I mean,
three minutes, it's a good -- I mean, it's good enough, if you have an
injury, just somebody to come to the court and, you know, just tape you. I
think it's -- I mean, it's enough. But I don't think it's fun for the
players and, you know, for the crowd just to see her, you know, 12 minutes
lying down and do some treatment.
Q. In the third set at 1-1, you're on your first serve and she was looking
behind her and the serve was in, then she said she wasn't ready. Then you
double-faulted. She ended up breaking you there. Is that fair?
D: No, just like I said, that's the way she played. That's the way she wins.
I mean, that's kind of player she is. I mean, she's trying to use
everything, you know, just to take any advantage of, you know, some
little distraction, everything. But I think, you know, she was playing
pretty good, pretty solid game today. And, you know, all the thing really
didn't affect my game. You know, it was all, you know, all my fault and,
you know, I don't think that, you know, she did something, you know,
incredible.
Q. Do you think she steps across the line of sportsmanship?
D: No, I really don't think so, you know. Once again, she did everything by
rule, you know. If that's the way she play, it's up to her.
Q. You say about the rules, but could you ever imagine being in a situation
where you think, "I'm losing this match, I'm going to take a time-out, ask
for time."
D: I don't need it, you know. I'm here to play. When I go on the court, you
know, if I have something, I can tape it before my match. When I'm on the
court, you know, I'm just enjoying to play. I really want to be just a
better player, you know, just to beat someone, just play better, not to,
you know, put any distraction or this kind of little things to distract
the game of my opponent. I just want to play good, you know. That's what
I'm looking for on the court.
Q. How hard is it for you to be patient during the 25 seconds she takes to
adjust the ponytail and look at her nails? What is going through your
mind at that time?
D: You know, when you have to play against Mary, you have to be ready for
this. You know, you have to be patient, you know. She's -- you know, she
likes to take all this extra times and, you know, it was okay for me,
really.
Q. Before you made that serve that you were questioned about, did you look
across the court and note that she was ready to play, that she was in
position to return?
D: I don't know why we're talking about this, really. It's just only one
point. Yeah, she was ready to play. Then she said, "I'm sorry." It's not
about one point, you know. One point cannot change the whole match. Even
that I did this double-fault, it's didn't affect me.
Q. Right, it is only one point, but you lost the next four games as if you
were still thinking about that.
D: No, no. I never think about point I just lost, you know. No, it's not --
it's not the way it is. I'm just trying to focus on the next point. I don't
remember what I've done before, no.
Q. After reaching the final here last year and upsetting Lindsay the other
night, how disappointed are you with today's result?
D: You know, I feel like it was a great chance for me to be in the final
again. I played her before, you know. I beat her other times. I think
it was a real chance for me to be in the final again. I feel disappointing,
yeah. But with the whole tournament, I think it was a very good tournament.
I was playing very solid here, especially last match against Lindsay, and
today as well. So, yeah, I can take it as one of the, you know, best
tournament of this year for me.
Q. Is it even more disappointing given what happened at the injury time-out?
D: (Laughing). No.
Q. Do you believe that you would have won the match had the injury time-out
not happened?
D: I mean, who knows? But I was, you know, pretty -- dominated in the first
set, you know, playing very solid. You know, she didn't have any chances.
Yeah, but who knows. I can't tell you right now.
Q. Is it something that's remained in your mind?
ELENA DEMENTIEVA: No.
Q. As you feel the match going on...
D: No, no, no. Maybe I was a little bit, yeah. Maybe I was a little bit
angry, you know, in the beginning of the second set, but then, I mean,
I know if I want to win this match, I have to be focused, not to think
about what she did. That's what I was trying to do, you know.
Q. What was going through your mind when you went to shake hands with her?
Were you still annoyed with the situation?
D: No. I mean, what can you say? I mean, it's too late for, you know, this
negative thinking and, you know, it was just a game.
Q. Would you actually maybe file a protest with the WTA or talk to somebody
about a rule change?
D: You know, I don't think they gonna change the rules only because of this
match. As you remember last year with Serena and Jennifer, you know, such
a big mistake from the chair umpire, you know, we still using the same
system. We don't have like an electronic system, we don't use it. I mean,
everyone can make a mistake, you know. Just I think we're all human being
and it doesn't really matter.
Q. So what did go wrong for you in this match?
D: I think, you know, I didn't take advantage of the first set, that I was
playing so good, you know. I could win the second game of the second set
and lead 2-Love and then the thing could be different for me. So I just
gave her a chance to play better in the second set, and she took the
advantage of this.
Q. You said you have to be prepared for the slow play whenever you're going
to play Mary. What do you do, how do you prepare for that? Is there
something you tell yourself, if you know that's going to be the case
every time you play her?
D: You know, just before the match you just have to be, you know, focus and,
you know you have to be patient on the court. You just don't have to be
ready, you know, straight after you finish your point. You can, you know,
just have little walk, you know, because she is not ready to serve until
she is, you know, completely ready. So just, yeah, you know it's going to
be a long match and you have to be patient.
Q. Have you ever spoken with any of your friends on the tour? Is it something
that ever comes up among players about --
D: I mean, it's not a thing to discuss about. I mean, what can you say? It's
not interesting, to talk about the way she play.
Q. No one has asked you about your second serve today at least.
D: Oh, yeah, so it's all about this, you know, treatment on the court (laughing).
Q. How long did it take you to realize, I guess, that there really wasn't
anything all that wrong with her? How long into the second set did it
take you, and did you try to change your game at all thinking that she's
not going to be able to move, and find out that she can?
D: I mean, once again, it didn't affect me, you know. After this break,
you know, I was serving. I won this game very easily, you know. I was
very close to win the second game on her serve, so that means, you know,
that it didn't affect my game. Just some little mistake that I started
to do, maybe because she started to play, you know, deep and heavy. I
mean, she was playing pretty good today, you know. I think she improved
since last time we play, so she has a very solid game for the moment.
FastScripts by ASAP Sports...
=======================
問題都圍繞在皮姊叫停造成的影響啦
總覺得記者一直想要誘使戴娃嚴厲指控似的...= =+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
推
211.21.252.166 09/10, , 1F
211.21.252.166 09/10, 1F
推
140.115.34.165 09/10, , 2F
140.115.34.165 09/10, 2F
→
203.203.34.44 09/10, , 3F
203.203.34.44 09/10, 3F
推
61.229.159.196 09/10, , 4F
61.229.159.196 09/10, 4F
推
61.226.182.238 09/10, , 5F
61.226.182.238 09/10, 5F
推
211.74.101.216 09/10, , 6F
211.74.101.216 09/10, 6F
討論串 (同標題文章)
ALL-RUSSIANS 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章