Safin 2000 US OPEN 奪冠賽後訪問中文版(下)

看板ALL-RUSSIANS作者galina (T1+T2 = 不必拍T3)時間22年前 (2003/07/28 22:20)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

Q: 當你14歲一個人獨自搬去西班牙時你曾經夢想過今天這種時刻嗎? MS: 從來沒有 14歲時我只想著拿到衛星賽的首次積分你知道拿到衛星賽的積分有多難嗎? 要拿到積分就必須先通過2,3輪的資格賽以進入到主簽而那時我連資格賽第一輪都過不了我滿腦子都是在想怎樣才能拿到積分 Q: 大部分小孩都曾夢想著贏取大滿貫擁著獎盃你沒有嗎? MS: 沒有對我而言贏衛星賽比較重要 (笑) Q: 那說說贏了美網的感覺如何? MS: 其實我還沒有時間好好去想也許等會兒回到更衣室時我才有時間去感受吧現在我沒辦法用言語跟你表達我的感覺其實我現在還覺得我仍置身在比賽中 Q: 當你回顧整個賽事在前幾輪掙扎的比賽有哪一場你覺得最艱辛? MS: 跟Guardiola, Pozzi, Grosjean的那三場我都打的很辛苦尤其是Grosjean那場我差點就包袱收一收回家去了本來我是領先兩盤結果竟然打到第五盤7-6險勝中間我根本不知道在做什麼我彷彿變的不會打網球了我犯了太多的錯我太被動了但那時我沒有時間去想之後過了這關我對我自己說" Marat, come on, 專心點打出你的節奏把對手三盤解決然後回家" 對上Ferrero時我做到了對上Kiefer有一點小艱難但我還是順利通過考驗我想跟Grosjean那場比賽讓我了解到自己隨時都可能輕鬆輸掉而我不想輸所以我藉此找到比賽的感覺 Q: 今天在第三盤開始你先破發領先兩局佔了上風你是否跟觀眾一樣驚訝呢? MS: 我已經打職業比賽三年了我已經習慣在這麼多的觀眾面前打球而且對職業選手而言我們不會去在意觀眾的反應你只專心在你的比賽上 Q: 你在哪裡得到那一分? MS: 什麼? Q: 衛星賽的第一分啊? MS: 在西班牙我當時高興死了比現在還高興 (笑) Q: 你還記得你當時打敗誰嗎? MS: 我打敗了選手像David Sanchez,Peuntas等我當時完全都沒有積分而當我打敗他們我簡直不敢相信真是太棒了我比現在還快樂 (笑) Q: 獎金比現在多? MS: 比現在多 (笑) Q: 除了最後的緊張 Pete說你今天的表現很完美而事實上你打敗了一個擁有13-2勝負大滿貫決賽紀錄的人並且差不多是壓著他打的你是否跟我們一樣訝異? MS: 也許他比我還緊張對他來說贏得這個滿貫是很重要的我的意思是這是紐約而這些兩萬多名觀眾都是來看他的而我只是...我只是一個俄羅斯來的小子而已沒什麼人要看我所以我沒什麼好輸的我就打我的比賽放輕鬆他反倒是有很大的壓力因為大家都希望他贏我直到最後一,兩局才感到壓力因為我腦中想著"我可能會贏" 然後Pete就變的像龐然大物一樣滿場都是他反正所有東西都變大了 Q: 這場比賽比你預期中的還簡單嗎? MS: 其實我沒料到會是三盤結束但我回發的相當好很完美這或許是比較輕鬆的原因吧也或許他沒發揮他最好的水準 ..反正我很難做解釋 Q: 賽前Alexander Volkov 說你趕著回西班牙去見你的女朋友Sylvia 但賽後他又改口說你要接著去Tashkent MS: 我必須去Tashkent打比賽 Q: 那Sylvia怎麼辦? MS: 嗯..她必須要等我的意思是事業就是事業 Q: 香檳已經來了! MS: 對啊大家都拋下我喝了起來 (笑) Q: 你今晚打算要喝醉嗎? MS: 嘿你要我說"好"然後放在新聞裡嗎? 私下我們可以一起喝 (笑) 如果你要算你免費 Q: 你是紅土選手出身然後卻贏得或許是世界上最重要的硬地錦標你怎麼辦到的? MS: 其實很簡單啊我成為了一個鬥士發揮了拼搏精神如果比賽要五小時五小時裡都不能放棄跑遍全場一分接著一分自然一切就會水到渠成 Q: 你能相信在年初時你被ATP罰錢理由是對比賽不認真? (Tank the match) MS: 但..我不知道為什麼新聞...有人寫我用手去接對方的發球而我沒有! Q: 你沒有? MS: 我沒有對比賽不認真大概是我在跟自己生氣而當中我有一個回發球回到圍牆那另一個回發球我原本是想要順勢放一個網前小球顯然那是個錯誤的決定因為後來掛網但是那個人竟然說這樣算 Tank the match 我想至少我創下紀錄了 (p.s Safin之前對這件事很生氣) Q: 你脖子上的戒指有什麼特殊涵義嗎或者你為了美網特別戴的? MS: 那是我妹妹送我的 Q: 能帶來好運? MS: 是啊當她送我這禮物時我開始贏比賽開始打好網球這的確帶來好運 Q: 你將來還會說你妹以後會比你出色嗎? MS: 我希望是至少未來我還能靠當她的教練過活 (笑) Q: 你覺得贏取美網會怎樣改變你的人和你的生活? Q: 解釋一件事給我聽: 為什麼我要改變? 為什麼? 因為這個? (手指著獎盃) 我只是贏了一個大比賽贏了這個是的我贏了一張80萬美元的支票 (從口袋掏出折的好好的支票) 但如此而已! Q: 今天比賽中你為了救一個小球而滑倒了你不擔心傷到你自己嗎? MS: 比賽時你不會想到這個 Q: 我很擔心呢 MS: 至少這樣做會使比賽早點結束早點離開場上我才不會頭大 Q: Pete說如果你想要你會當很多年的世界第一你體認到你需要做的犧牲了嗎 MS: 不我不想要 (笑) 當然我要當然我要 Q: 你有多想要呢? 你有多想要當個真正的冠軍呢? MS: "想要"分不同的程度但對我而言只有一種解讀 -- 我要我要定了如果我有機會當個冠軍我想要而我也會做得到只要有機會坐上那個位子無論是一個禮拜一年七年甚至十年我會盡力做到而大家都有機會當世界第一只要你有意願就能到達那個位子我個人有意願絕對有這個意願 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.162.35.229 ※ 編輯: galina 來自: 218.162.35.229 (07/29 01:03)