Re: 5 nov 07 Si e spento Nils Liedholm

看板ASRoma作者JoviFreak (無止盡的收藏路... )時間18年前 (2007/11/06 14:31)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

前羅馬功勳教練利德霍爾姆去世作者：跑江湖，bleue 編譯來自：羅馬官網，羅馬人報時間：2007-11-6 當地時間2007年11月5日，前羅馬功勳主教練利德霍爾姆（Nils Liedholm ）去世，享年85歲。利德霍爾姆1922年10月8日出生，是一位瑞典傳奇球星和傳奇教練，擔任球員時曾率瑞典國家隊獲得過1948年奧運會冠軍和1958年世界盃亞軍，並作為AC 米蘭隊長獲得過三次意甲冠軍。退役後的利德霍爾姆從事教練一職同樣取得了巨大的成功，1982-83賽季正是在他的執教下羅馬獲得了俱樂部歷史上的第二次聯賽冠軍，此外利德霍爾姆還率羅馬獲得過三次意大利杯冠軍和一次冠軍杯亞軍，可以說是羅馬俱樂部最成功的主教練。羅馬俱樂部在自己的官方網站上對利德霍爾姆的逝世表示沉重哀悼，眾多羅馬俱樂部工作人員和羅馬名宿也紛紛表達了自己悲痛的心情。羅馬俱樂部主席弗蘭克·森西，「利德霍爾姆教練的去世讓所有的羅馬人都感到悲傷。這位偉大的瑞典教練為羅馬俱樂部帶來了很多，俱樂部文化、踢球的方式、在球場上展現自己的慾望、奮鬥的精神以及出色的戰術。羅馬俱樂部成立80年了，而他為我們做出了決定性的貢獻，為羅馬俱樂部的成長打下了基礎。我是利德霍爾姆教練的一名球迷，他成功的傳統讓人尊敬。在他的執教下，羅馬成為了意大利足壇的一支重要力量，踢出了精彩的有很高技術含量的足球，甚至在全歐洲都是頂尖的。利德霍爾姆永遠存在於羅馬和羅馬俱樂部的歷史當中。」羅馬俱樂部執行董事羅塞拉·森西，「我簡直不敢相信這個消息，那個偉大的羅馬人已經去世了。小時候，我經常和我的父親、母親、姐妹們一起來到奧林匹克球場觀看比賽，我永遠也忘不了利德霍爾姆教練執教的那支在意大利奪冠的羅馬隊，我相信所有的羅馬球迷們同樣也對他們有著深刻的記憶。今天對羅馬俱樂部來說是悲傷的一天，我們失去了一個偉大的傳奇人物。」羅馬俱樂部技術總監孔蒂，「利德霍爾姆教練對我的足球生涯和為人處事都有著巨大的影響，當我剛開始職業生涯，並且剛進入成人社會的時候，是他認真地對我進行了指導，讓我沒有犯錯誤。可以我作為一名球員的生涯和作為一名男人的成長都來自他的教導。」羅馬俱樂部主帥斯帕萊蒂，「利德霍爾姆先生是世界足壇的傳奇人物，作為一名教練，你可以從他身上發現單純、偉大的人格、非凡的領導才能。他是我要真心讚美的一個人。」羅馬隊長托蒂，「我們已經失去了羅馬俱樂部獲得第二個冠軍時的主席、隊長，現在又失去了當時的主教練。利德霍爾姆先生有著偉大人格，他的去世是足球和羅馬的巨大損失。」前羅馬主教練馬佐尼，「他給我們留下了美好的記憶。我曾有幸認識他：他是位非常傑出的人，不論是作為教練還是男人。在森西家族當政的時代，我曾在羅馬與他一起共事過。我因此得以發現，在偉大的教練之外他還是一個偉大的男人，一個非常好的人。在困難時期裡他對我很好。我記得，與法爾考一起，他執掌的那支球隊帶來了羅馬最初的高水平足球。」羅馬俱樂部歷史上最偉大的隊長羅西（Giaconino Losi，1935年9月10日出生，1954-1969年為羅馬效力15個賽季），「如他的綽號一樣，他是位真正的爵士；一位熱愛足球、沉迷球場的人。 50－60年代我曾是他的對手球員，當時他在米蘭效力。他踢球的節奏並不是特別出色，但他有著超乎常人的智慧。」前羅馬著名中鋒、1982-83冠軍隊成員普魯佐，「無論從作為人還是作為球員的角度，他都很尊重我。我對他有著特殊的感情，與他的關係一直非常好。他懂得如何解決問題，他有能力在任何處境下消解緊張氣氛。我們曾希望他能夠康復，希望他能最終挺過來了。為此我一直很擔憂；相信最近這些年來，病痛讓他過得很難。」曾經在AC米蘭和羅馬都接受過利德霍爾姆教練指導的馬爾德拉（Aldo Maldera），「對我而言他就像是我的第二個父親。我的一切歸功於他，他是個偉大的人。很高興能有幸遇到他這樣了不起的人；他不僅關心我，還關心我所有的家人。我欠他很多很多。在事業上我隨他贏得了兩個聯賽冠軍，而且，從孩提時代起我就在他的指導下成長；在我與第一個妻子分居的時刻他就在我身邊。」已經為羅馬俱樂部工作了51年的按摩師羅西（Giorgio Rossi），「他得到了所有人的尊敬。事實上在特裡戈利亞，現在我們還在談起他。他是個傑出的人，給我留下了無與倫比的印象：他有著不可思議的魔力；看起來像老好人的他卻能夠在任何情況下都掌控局面。記得有一次，連續一週法爾考的情況都很糟糕，他為此沒有參加訓練。當（他）利德霍爾姆問法爾考感覺如何時，巴西人回答說『很好』；利德霍爾姆就說，『那麼你可以去充當球場看台的台階了。』」此外，一些意甲俱樂部也發表公告表示了對利德霍爾姆先生去世的哀悼。 AC米蘭俱樂部，「在他的帶領下米蘭創造了歷史上輝煌的一頁。米蘭俱樂部為利德霍爾姆這位紅黑軍團曾經的教練、「格諾利」鐵三角組合不可替代的一員的去世深感悲痛。他將永遠留在所有米蘭人的心中，留在熱愛足球的人的心中。」國際米蘭俱樂部，「真誠的對手，為體育而生的人。足球界又失去了一位歷史性的人物——1958年瑞典獲得世界盃亞軍的的成員、1948年奧運會足球冠軍獲得者，無論作為球員和教練均是意大利足球的功勳人物，在米蘭和羅馬都創造了輝煌。」佛羅倫薩俱樂部，「佛羅倫薩俱樂部、主席、董事會、教練組和全隊球員，對利德霍爾姆這樣一位足球界偉人的逝世表示深深的遺憾。」 ----- http://www.youtube.com/watch?v=2En1WD_byVI