[新聞] 賽前記者會

看板ASRoma作者Okiayurai (青蛙與貓與兔子)時間11年前 (2013/05/26 15:46)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

永恆羅馬 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=12793 安德列佐利和布爾迪索出席義大利杯決賽賽前新聞發佈會［作者：漱石枕流編譯來自：羅馬官網點擊數：95 時間：2013-5-26］義大利當地時間5月25日，羅馬主帥安德雷亞佐利和後衛布爾迪索出席了義大利杯決賽的賽前新聞發佈會。安德雷亞佐利： “到目前為止我認為球隊保持著恰到好處的緊張感，同時大家都熱切的渴望能夠捧起獎盃。我們做的不錯，已經準備好贏得明天的比賽。大家都知道德比總是不同尋常的，然而在聯賽中這只是三分，而明天這則意味著一座重要的獎盃和參加下賽季歐羅巴聯賽的資格。所以能贏下就是一石二鳥，何況德比本身就無比重要。” 在你執教的所有比賽中，你希望球隊在明天複製哪一場的表現？ “我們踢過不少好球，有的是90分鐘一直高水準發揮，有的則沒有保持很久。我有著很多美好的回憶，比如上周聯賽的下半場，對亞特蘭大的比賽以及和尤文圖斯的比賽，儘管那場贏的很艱苦。球隊必須知道如何承受壓力並轉化為動力，每當球隊克服了困難，留給我的回憶就是美好的。” “球隊度過了不錯的一周，儘管和往常有些不一樣。球隊從週五開始就住在一起，從昨晚開始就一起吃飯。氣氛很好，大家都很享受。我們都知道外界對這場比賽有著很高的期待，我個人為能夠直接參加這場左右許多人情緒的比賽而感到榮幸。我希望能積極的享受這個夜晚，而不希望考慮負面的東西，比賽結果除外。羅馬不能成為結果的奴隸，我不希望人們的生活因為這場比賽而受到影響，我個人不希望成為比賽結果的奴隸，我希望場外的觀眾們也能這麼想。儘管任何競技體育的從業者都知道自己的對手會盡全力避免失利。 ” 如果球隊輸球，那這個賽季是否可以被定義為失敗的？ “我認為在賽季開始的時候每個人都會對球隊有不同的期待，然而很快我們遇到了麻煩。我並不認為這個賽季是失敗的。要知道我們談論的是一場全球矚目的比賽，而拉齊奧的處境和我們相似。明天的比賽將扭轉一個賽季的成敗。” 你是否已經安排好了點球主罰球員的順序？ “我們已經做了安排，因為這樣的情況是可能出現的。球隊為此進行了討論，加練了點球並對最後的安排慎之又慎。” 你是否想感謝你的前任？ “顯然，球隊能夠進入決賽我只出了很小一部分力，功勞應該歸於球員們。我想感謝他們把我帶到了離獎盃一步之遙的地方。我們應該感謝所有人。我知道如果明天我們如願捧杯，也許我會大受稱讚；我知道我有機會吧自己的名字寫入球隊的歷史，不是所有人都能如此幸運。在將來我也許能夠被作為帶隊贏得第十座義大利杯的教練而被人銘記，我希望能夠享受這種感覺。” 如果明天能取勝，哪一樣成就是最重要的？ “我沒法給出一個重要程度的排序，每一樣只要想想就讓我激動不已。球隊能捧杯和能進入下賽季歐聯同樣重要，我沒法把一個排在另一個前面：要麼我們得到一切，要麼我們一無所有。” 你是否會啟用那些這賽季在義大利杯中經常出場的球員？ 1;33“明天出場陣容的選擇將以這場比賽具體的技戰術安排和球員的狀態為考量標準。我們不能還想著幾個月前發生了什麼。我們需要著眼現在，排出最有競爭力的陣容。” 過去的一周你是否和球員們交流過該如何控制在比賽中的緊張感，防止在賽場上失常？ “沒有，原因是上一場德比球員們在這一點上就做的不錯，表現的很成熟，我認為明天他們也會如此。在場上和替補席上的球員都是這樣，因此我不覺得需要特別改變些什麼。 ” 為了讓球迷們保持冷靜，你想對他們說什麼？ “我認為球場內的球迷們將會舉止得體，我對德比有著很不錯的回憶，我從不記得有什麼時候他們會在場內帶來麻煩。當然在場外可能會不一樣，但這不會直接影響到我們。明天我們要多想想那些和家人一起來看比賽的孩子們，我們應該成為他們良好的榜樣。這是一個像全世界證明羅馬人形象的機會。” 你是否和那些可能在明天的比賽中有著特殊動力的球員們談過？ “如果你指的是那些本土球員的話，是的。這場比賽對他們有著特別的意義，但教練組和我對全體球員都說了同樣的話，而不僅僅是對本土球員。我們要盡全力贏得比賽，這包括在場上不額外製造事端影響我們取得場上的優勢。比賽開始時兩隊將會勢均力敵，誰更專注於比賽，誰就會掌握主導權。” 布爾迪索：你對足球最初的記憶是什麼？ “一場我父親踢的比賽，小時後他到哪裡我總是跟著他。” 這是否會成為你身披羅馬球衣的最後一戰？ “我希望不是。我來到羅馬是為了贏得一些東西，同時讓球迷們為我們歡呼，而明天的比賽就是這樣一個很好的機會。我們在過去曾經取得了德比的五連勝，這可不僅僅是運氣，我們為之付出了汗水。最近的交鋒拉齊奧佔據了上風，但明天一切將會不一樣。這是一場歷史性的決賽，我們將以一種和以往比賽截然不同的態度走進球場。” 這是否是你職業生涯中最重要的一場比賽？ “這將是我踢的第五場義大利杯決賽，此外我還踢了不少其他的重要比賽。就像我所說的，明天比賽和之前任何一場都不一樣。我一直說我想贏得榮譽，而在羅馬四年之後我終於有機會做到這一點。” “在艱難的一年之後我們在聯賽排名第六，但我認為還是有許多積極樂觀的東西值得我們記住。在杯賽中我們擊敗了亞特蘭大，佛羅倫薩和國際米蘭，個個都是硬骨頭。明天我們將努力在全世界的注目下捧起獎盃。” 你認為明天的比賽將會是什麼樣的？ “我個人認為這會和這賽季的另外兩場德比不一樣。我們對拉齊奧很瞭解，他們陣型嚴密，邊路銳利。我們知道他們的能力以及他們可能如何給我們製造麻煩。但我希望我們能踢出自己的比賽：我們已經做了充足的準備，在更衣室裡我們已經知道該如何傷害拉齊奧。我們知道明天的比賽意味著什麼，我們做好了準備。” 你是否期待你的一些隊友明天能夠拿出不一樣的表現，比如德羅西？ “我希望明天能夠成為德羅西的比賽。他是一個羅馬人，身披羅馬球衣參加這場比賽對他有特別的意義，當然對托蒂也是一樣。我希望他能給球迷們帶來期望的快樂。當然我認為更重要的是在明天表現的像一個團隊，從球員到所有會出現在賽場裡的人們，去爭取我們想要的結果。” 你希望在明天複製之前哪場德比的結果？ “我參加的第一場德比，那場比賽我們1：0獲勝，還有就是我們差點捧起聯賽冠軍的那個賽季，武齊尼奇梅開二度逆轉了比賽。那天的氣氛棒級了，人們都充滿期盼，有點像今天。” 一些拉齊奧球員剛剛收到了死亡威脅，你是否有過類似的經歷？ “沒有，我們他們感到遺憾，因為這樣的事情不該發生。我希望明天的比賽能夠在類似派對的氣氛中開始。” ======================================= O coppa o morto Burdisso說沒收到死亡威脅，這個應該算吧XD -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.133.213