Re: 想請問一下

看板Angels作者wychsi (妳好嗎？我很思念妳～)時間19年前 (2006/09/27 04:19)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串3/4 (看更多)

http://www.halosheaven.com/story/2006/3/2/345/30008 這裡有Halos Heaven之前一個相當巨大的project（The 100 Greatest Angels）中的舊文。但這個Story是來自6-4-2的。有興趣的可以先睹為快一下。之前MLB 版有文章提到各隊的看板選手，那位原 po對天使的印象為Guerrero和K-Rod ，不過對我（我相信很多天使迷也是一樣）而言，要說Mr. Angel，絕對都會認為是Tim Salmon （本來Erstad也有機會啦，現在就算了）其實天使有不少知名度比較低的好手，Garret Anderson 就是最被低估的強打，不過自從前幾年入選All Star並在Home Run Derby跌破眼鏡拿下冠軍之後，才開始稍微報注意到。說到All Star Game ，Tim Salmon生涯從未入選過明星賽，因此他就有「非All Star選手中最好的球員」之稱。 Halos Heaven該文中後面有對Salmon的十個印象： 1.Do you remember how good a defender he used to be when he came up? He had good range, a great arm - he was good going back on the ball, and made an art form out of the sliding catch on sinking bloopers. 你還記得他以前是個多麼棒的防守球員嗎？他的防守範圍很大、臂力強，他背向追球的功力也一流，除此之外，他用滑壘接球的技巧甚至可以當成一種藝術來欣賞！ 2.He was a smart baserunner, too. He was never all that fast, but he could take an extra base like nobody's business, and would go first- to-third pretty often. 他也是一個聰明的跑壘者。他速度不快，但是卻可以趁機多跑一個壘，他也常常可以直接從一壘推進到三壘。 3.April 4, 1997, the Indians lead the Angels 6-4. It's the bottom of the eleventh. The Angels load the bases - Tim Salmon steps to the plate: grand slam. Angels win. 1997年4月4日，印地安人在延長十一局上半結束取得6-4的領先，天使在11局下半攻佔滿壘，站上打擊區的就是Tim Salmon，結果打了滿慣砲，天使獲勝！ 4.Why did Mark Langston cut off his throw home? You know what game I'm talking about. 有一場比賽，Mark Langston（天使九零年代的著名左投手）把Tim Salmon 傳回本壘的球攔下來，為什麼？（這個可能有點考古了） 5.June 17, 1997, the first interleague match-up between the Angels and Chavez Ravine. The Dodgers have a guy on third, fly ball to right - Timmy makes the catch and throws a bullet on a line to home, holding the runner. I think it was this game, because I remember being there, but this is something he used to do all the time. 1997年6月17日，第一場天使回到早期的舊主場、和道奇隊的跨聯盟比賽，道奇三壘有跑者，一記飛球打到右外野，Salmon接住後把這球像是子彈般地射向本壘阻止了跑者得分。這只不過是他過去常做事情的其中一件而已。 6.I have no idea who this was against, but I remember Timmy driving a guy home with some relatively weak groundball or blooper or something, and actually being upset with himself when he got to first base. 不記得是和誰，Salmon用一記軟落的滾地球、還是小飛球之類的送一個跑者回本壘，但實際上他上到一壘後卻是相當的沮喪（這個可能有其他故事，不過肯定也是考古題） 7.I remember being a little sad in the late nineties when I realized Salmon was just a bit slower going back on balls than he used to be. 九零年代後期，Salmon背向追球的速度已經變慢了！ 8.I still wish I had written Tim a letter of support when his wife was diagnosed with cancer. Salmon的老婆被診斷出癌症，後悔沒有寫信去鼓勵Salmon！ 9.I was there for this: Game 5 of the 2002 ALCS, and its aftermath, with Tim Salmon happily carting the AL trophy around the warning track, holding it up for us jubilant fans. No one on Earth was more deserving of that victory lap. 2002年美聯冠軍賽封王第五戰（對手雙城）後，Salmon舉者冠軍盃沿著外野的warning track跑並舉著它感謝球迷。沒有人比Salmon夠有資格獲得這個冠軍榮耀的喜悅了！ 10.World Series, Game 2. The score is 8-8. Tim Salmon tomahawks a two-run homer to left. The Curtain Call: jubilant and triumphant, as Tim raises his helmet and shouts to the screaming crowd. My eyes tear up just thinking about it. 世界大賽和巨人隊打擊大混戰（第二戰），Salmon在雙方八平時，擊出一支飛向左外野的兩分全壘打，他在球迷瘋狂歡呼之下出來舉起他的頭盔接受觀眾的歡呼並興奮地對球迷吶喊。想到此刻不由的潸然淚下啊～ -- Angel Stadium of Anaheim. 2000 Gene Autry Way Anaheim, CA 92806 (714) 940-2000, 634-2000 http://losangeles.angels.mlb.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 87.74.74.206