Re: [心得] 很厲害的 Wikipedia

看板Angels作者fengels (萬歲衝鋒)時間19年前 (2006/10/10 23:42)推噓3(3推 0噓 7→)

留言10則, 3人參與討論串24/39 (看更多)

法蘭西斯科‧「法蘭奇」‧荷西‧羅德里格茲(Francisco "Frankie" Jose Rodriguez)，暱稱「K-羅德」(K-Rod)，美國職棒大聯盟(Major League Baseball)選手，1982年1月7日出生於委內瑞拉(Venezuela)的卡拉卡斯(Caracas)。這位右手牛棚投手自從2002年開始，在洛杉磯安納罕天使隊(Los Angeles Angels of Anaheim)出賽，2005年起成為救援投手。職棒經歷 1998年，羅德里格茲以業餘自由球員身分，透過非選秀的方式與天使隊簽約。因為肩部和手肘的傷勢，2001球季他在小聯盟的球季有一段時間不能出賽。2002年，他從原本先發投手的位置被調到牛棚。有些人批評羅德里格茲身材過於瘦小的且缺乏耐力，限制了他擔任先發的空間。在2002年9月中旬，天使隊牛棚裡幾個隊員掛傷號，因緣際會就登上大聯盟。羅德里格茲在季後賽救援表現精彩，在沒有任何大聯盟勝投經驗的情況下，一口氣拿下了 5勝，也讓他在國際媒體上大出風頭。因為之前羅德里格茲在大聯盟亮相的機會非常有限，所以季後賽時，打者還搞不清楚這位投手葫蘆裡究竟賣什麼藥，也因此情勢對他十分有利。在美聯區域戰(American League Division Series,ALDS)時，他封鎖了紐約洋基隊(New York Yankees)的打線，在5局的投球中送出了13次三振，拿下2勝。在美聯冠軍戰(American League Chiampionship Series,ALCS)裡，他投出2勝0負，主投4局中三振7人的佳績。最後就是世界大賽了，對手是舊金山巨人隊(San Francisco Giants)。羅德里格茲8局投球得到1勝1負，還讓對手吞下13K。當年他才20歲，不只是32年以來在世界大賽出戰的最年輕投手，而且是史上最年輕就拿下勝投的。在大聯盟生涯第二年，羅德里格茲真正成為一個合格的佈局投手(setup man)。他在頭15 場任務中僅丟1分自責分，後來的44場也只有失9分，也被選入明星隊。在2004年8月24日，他成為繼馬克‧科里爾(Mark Clear)(1980年，105次)、德魏恩‧布斯(DeWayne Buice)(1987年，109次)、布萊恩‧哈維(Bryan Harvey)(1991年，101次)、特洛依‧帕西佛(Troy Percival)(1996年，100次)、斯考特‧薛德斯(Scot Shields)(2004年，109次) 後，第六位單季三振數超過100次的非先發投手。其中薛德斯目前擔任的正是羅德里格茲的佈局投手。 2005球季開始，原本的救援投手帕西佛成為自由球員，並與底特律老虎(Detroit Tigers) 簽約而離開天使，他的位置便空下來給羅德里格茲。改善了四壞球保送過多的毛病；以及經歷一場對奧克蘭運動家隊(Oakland Athletics)的關鍵比賽中，因為漏掉捕手回傳球，導致對方得到致勝分的窘境，羅德里格茲真正克服了2005年降臨的艱困挑戰。他與巴伯‧威克曼(Bob Wickman)以45次救援成功並列當年的美聯第一。 2006年10月1日，羅德里格茲以第47次救援成功，在美聯排行第一。稍早一點的9月10日對上多倫多藍鳥隊(Toronto Blue Jays)時拿下生涯第100次救援成功，24歲的他成為大聯盟史上最年輕的百救援投手，取代了25歲時才獲得此殊榮的葛列格‧奧森(Gregg Olson)。因為羅德里格茲在救援上的成就，8月時被選為該月的DHL棒球快遞員(DHL Baseball Delivery Man)。球種羅德里格茲的主戰球種是均速在94~97英里間的快速球(fastball)，其強大的尾勁常使打者把它與大角度滑球混淆。變化球系列則有兩大球路：一個是很晚轉彎的滑球，一開始看似進壘的好球，接近後卻忽然下墜，掉出好球帶。另一個看起來像滑曲球(slurve)的曲線球，狀況好時會接近右打者，使他們屈身閃躲後，球又轉彎進壘。因為他的大角度滑球常常挖地瓜，造成暴投偏多。2006球季，羅德里格茲的球種增加了變速球(changeup)，但他鮮少投這種球。綽號羅德里格茲的暱稱「K-羅德」(K-Rod)隨著他2002年9月到季後賽間的竄紅而蔚為風潮。這個暱稱取材自大聯盟明星亞力士‧羅德里格茲(Alex Rodriguez)的綽號「A-羅德」 (A-Rod)，而「K」代表的是棒球紀錄符號中三振的縮寫。特殊的形象羅德里格茲的投球充滿著力量與熱情。在每次救援成功後，他往往用很嗨的動作與表情慶祝勝利。他投球動作的高抬腿與誇張的機制，充滿著力與美。羅德里格茲上場時都戴著一副很像蛙鏡的透明太陽眼鏡，類似於洛杉磯道奇隊(Los Angeles Dodgers)救援艾力克‧ 剛耶(Eric Gagne)和紐約大都會隊(New York Mets)的中繼杜亞納‧香吉士(Duaner Sanchez)。 -- 翻譯的時候又回想了一次"Frankie drops the baseball,Kendall's comin' home...." 囧還有提到他投球姿勢的「力與美」還挺心虛的XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.240.181 ※ 編輯: fengels 來自: 140.112.240.181 (10/10 23:46)