Re: [心得] 很厲害的 Wikipedia

看板Angels作者TheFaith (信念RELOAD)時間19年前 (2006/10/10 16:26)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串23/39 (看更多)

我也來翻個神盾應該沒人翻吧 ------------------------------------------------------------------------- 羅伯˙史考特˙謝爾茲(Robert Scot Shields)於1975年的7月22日在佛州的羅德岱堡 (Fort Lauderdale, Florida))出生，他的職業生涯都在天使隊中度過，於2005年開始擔任球隊的SU迄今。小聯盟生涯謝爾茲自羅德岱堡高中(Fort Lauderdale High School)畢業後，即入學林肯紀念大學 (Lincoln Memorial University)並且主修公共衛生。他在1997年被天使隊在第38輪選秀 (總順位1137)挑中。他的職業生涯開始於1A球隊樹城老鷹(Boise Hawks)，並且投出了7-2，ERA2.94的成績，隔年他被移到1A球隊洋杉激流市麥子隊(Cedar Rapids Kernels)且投出了6-5，ERA3.65 的成績。1999年，他在A+艾辛諾湖暴風雨隊(Lake Elsinore Storm)同時肩負先發與中繼之任務並且投出了10-3，ERA2.52並且有一次救援成功的紀錄，在9次先發中，他就投出了2次完投與一次完封的紀錄，就因為如此的表現，他得到了天使隊小聯盟年度最佳投手的榮譽(Angels Minor League Pitcher of the Year)，並在2000年被升到3A艾德蒙頓捕獸者隊(Edmonton Trappers)，在那裡，他遇到了瓶頸且投出了7-13，ERA5.41的成績大聯盟生涯雖然謝爾茲2001年是在3A球隊鹽湖城蜂隊(Salt Lake Bees)展開，但是他在5/25號就被升上大聯盟，並且在5/26號對上坦帕灣魔鬼魚(Tampa Bay Devil Rays)時初登板，並在一局多的投球中，投出了一個保送以及被打一支安打，他隨即被送回鹽湖城，但在6/27 又被升上來，在8次的出場機會中，投出7個保送並且丟了8分，然後又被送回鹽湖城並且在那裡度過了本季剩下的時光。他2002年的開季還是在蜂隊，但是他在6/14號再度被升上大聯盟，不過這次的表現就好多了，在他38次登板中繼的出現中，僅僅只丟了7分，並且只有.176的被打擊率，這是全大聯盟最佳的成績，他也在9/27號時被拿來先發，對上西雅圖水手(Seattle Mariners) 被打4支安打，丟了2分，且有2次三振，最後無關勝負。謝爾茲於2002年開始就成為牛棚的固定成員，他也是2002年冠軍隊的其中一員，不過他在季後賽中唯一的表現是，在冠軍系列賽第五戰，在1又3分之2局的投球中被打了2發全壘打。 2003年，謝爾茲第一個完整的大聯盟球季，在牛棚時他丟出了ERA1.68的成績，並且12次單場丟超過3局，在他4/26號加入先發輪值之前，他69.2局的局數，領先其他大聯盟中繼投手。而做為一個先發投手，他投出了4-6，ERA3.89的成績，並在13次先發中，有6次投超過7局，他最後的成績是5-6，ERA2.85。 2004年，他又回到了牛棚，並且從5/9到6/11連續22局無失分，並且單季5次單場3局不失分，他與同隊的法蘭基˙羅德里奎茲(Frankie Rodríguz，K-Rod)締造了從1997年以來，第一對單季皆超過100個三振的後援投手組合，並以109次三振成為美聯後援投手中三振第三多的投手，但在該年季後賽中，他投得並不好，在2次出場，3局中丟了2分，ERA是 6.00。在2005年K-Rod取代了特伊˙波西佛(Troy Percival)成為天使的守護神後他順理成章的接下了SU的棒子，負責丟第八局，並且把領先的局面交給終結者K-Rod 在這個職務之下，他投出了領先美聯後援投手的91.2局，並且98次三振為美聯第二，還有32個中繼點，而在K-Rod被放入DL的5/15到5/31，他也接下了終結者的棒子，在6次救援機會中，成功了5次，總結下來，他投出了10-11，ERA2.75的成績進入2006球季，謝爾茲目前生涯28-22，並在405.1局投出355次三振，ERA2.80。2006年他丟了美聯後援投手局數第二多的86.2局，且在中繼點上以31次領先群雄。在球季結束後生涯成績變成了35-29，ERA2.81，在493局投球中，投出439度三振。投球與能力謝爾茲目前擔任球隊的SU，任務是在7~8局時保持球隊領先的局面，並且把領先交給他後面的終結者K-Rod 他最為人所稱讚的，不僅僅是好表現，同時也因為他的多用途。他因為球隊的需要擔任過先發，長中繼，短中繼，SU，終結者。他同時也因為擁有"橡皮手"而出名，代表他的手擁有極為強大的耐力以及投球完後不用冰敷的特性，他曾經在大學時代丟過一場16局 261球的比賽。他擁有兩種球種，一種是難打且具有下沉特性的快速球，速度是92-95mph 而且控球極佳，還有一種是滑曲球(slurve) 瑣事 ˙天使隊唯一參加WBC美國隊的成員 ˙他以球賽中會跟球迷聊天聞名 ˙邁阿密熱火(Miami Heat)迷，偶爾會穿歐尼爾(Shaquille O'Neal)的球衣接受訪問 ˙他的登場音樂是Linkin Park & Jay-Z的Numb/Encore -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.29