Re: [心得] Fifth and Jackson

看板Angels作者Levi (Massachusetts)時間16年前 (2009/04/19 01:54)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串5/9 (看更多)

(接續前文) 對於某些人而言，波斯塔克自砍薪水的舉動不過是為了想要贏得球迷好感而使出的絕招，特別是對於他這種拿了肥約的球員而言，這麼做似乎比較能搏取球迷的認同。可是波斯塔克並非只是做做樣子而已，他真的對於自己的差勁表現感到十分羞恥。他熱愛上場打擊，醒著的時候把所有心思都放在對於球賽最細微卻又變化莫測的環節上不停思考，可是現在他的打擊率卻在曼多薩防線 (Mendoza Line) 之下。別說是兩百二十五萬美金了，他認為自己根本不值一文錢。他的經紀人阿布杜賈利說：「他覺得自己的肩頭彷彿有千斤重擔，我告訴他：『別鬧了，把你的錢收好。』但他壓根兒不甩我，轉頭就捐了三萬六千元美金出去，例如南洛杉磯佛蒙特區的衛理公會教堂(Vermont Square Methodist)，那是他所屬的教會，而且一直在執行協助人們擺脫酒癮或是毒癮的計畫。與此同時，老是以球隊核心自居的瑞基傑克森 (Reggie Jackson) 每天在紐約鬧得不可開交，天天成為報紙頭條，波斯塔克自我檢討的舉動確實贏得了大部分球迷的好感。紐約時報甚至這樣寫：「波斯塔克在正直與善良的比賽中打擊率百分之百，不過他在大聯盟的打擊率是一成四七。」惠斯勒這樣形容她的亡夫：「萊曼堅信自己應該做正確的事情，無論結果好壞，他只在意自己有沒有做了正確的選擇。」這就是為什麼就算他的薪水增加了、球迷更愛他了、1978年夏天到來以後他的安打也一隻隻的冒出來了，他也不會對蓋瑞市老家的親朋好友置之不理。這就是為什麼九月二十三號那天晚上他在舅舅家和幾個親戚吃完晚飯後，他還會央求舅舅湯姆帶他去拜訪他幼時的家教老師瓊安‧霍金斯。即便波斯塔克和霍金斯已經九年沒見面了。湯姆仍然開著車載著波斯塔克到城裡的另一邊去找霍金斯。這就是為什麼十五分鐘後，波斯塔克就在霍金斯家的客廳，和大家有說有笑，回憶舊日時光。這就是為什麼後來霍金斯希望波斯塔克可以載她以及她姊姊芭芭拉到附近的親戚家時，波斯塔克一口答應下來。這就是為什麼....... ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ A victim of someone else's bad marriage 當雷納德‧史密斯坐在霍金斯的房子外面時，他的福特轎車引擎傳出陣陣的低吼聲、他的獵槍緊貼著自己的膝蓋，你很難想像他的心裡在想些什麼。三十一歲的史密斯是個失業中的鋼鐵廠工人，他在蓋瑞市土生土長，住在他母親史克拉 (Mildred Scurlock) 所擁有的三層公寓頂樓。他的個性陰晴不定，去哪都帶著帽子，有著彎如拱門的眉毛和一嘴淺淺的山羊鬍，銳利的棕色眼珠在他生氣時會凶光暴現。根據蓋瑞市論壇郵報 ( Gary Post-Tribune)，史密斯的前科累累，至少被捕七次，其中一次甚至被控二級搶劫罪，只是從來沒有被判有罪過。史密斯來自一個破碎家庭，他曾經提過他對於自己有三個繼父感到羞恥。他的兩個姊姊因為雙親的婚姻失敗而自殺與發瘋，為此他對於雙親十分不諒解。他和芭芭拉‧霍金斯在 1968 年相遇，當時的芭芭拉年方二十一歲，是當地一個飆車族幫派的一份子，因為未婚懷孕而被雙親趕出家門。三個月後史密斯和芭芭拉就同居了，而法院的文件則說他們有兩個女兒，都在七零年代初期出生，而兩人在 1974 年完婚。可是沒有經過多久時間，這段婚姻就毀於彼此的猜忌、不貞，以及暴力。在婚後的四年間，兩人分居了至少十到十五次。根據芭芭拉的證詞，史密斯常常毆打她，可是史密斯卻說芭芭拉和他的觀護員連手欺騙他，而且每次騙了他以後還面有得色。「這是一段很糟糕的婚姻，他們之間的問題多如牛毛。」史密斯的辯護律師希羅斯 (Nick Thiros)如此形容這兩人的關係。在波斯塔克遭槍擊的一個月前，芭芭拉說史密斯因為她回家時間太晚而痛毆她一頓。她立刻收拾行囊，攜子投靠自己的姊姊瓊安，並且準備訴請離婚。 1978年九月二十三日早上，兩人又進行了最後一次談判，史密斯宣稱他盼望妻子能回心轉意，但一切都是徒勞無功。晚間十點半，史密斯跑到瓊安霍金斯的家，希望可以立刻把妻子帶走。就在此刻，他看見了芭芭拉坐上了湯姆的別克轎車後座，而且波斯塔克就在她旁邊。史密斯從來沒看過這個人，但他十分確信這個男人和他妻子有不倫戀情，「他們看起來好像在竊竊私語，甚至是在親彼此的臉頰。我沒看見其他東西，只看到他和她」湯姆走出霍金斯的家準備開車，霍金斯坐在前座，芭芭拉坐在駕駛座後方，所以波斯塔克坐在車子的右後方。史密斯緊跟著他們。雖然當時有報導說兩輛車之間在蓋瑞市的街道上高速追逐有如雲斯頓賽車(NASCAR) ，不過湯姆澄清這不是事實，「一切如常，我們在車上聊天，沒啥事情發生。到了第五大道和傑克森街交叉口時，我們碰到紅燈停了下來，那個路口以前有家百樂 (BI-LO) 連鎖雜貨店。」晚間十點四十四分，雷納德‧史密斯的車子駕駛座緊貼著湯姆的別克轎車右後座，然後他搖下車窗，身體往窗外傾斜，對著他妻子芭芭拉的方向射擊了一發子彈。「我看到雷納德盯著我們的車子，然後他往後座看了過去，很不自然地笑了一下。」芭芭拉事後在法庭上的證詞描述著當時的情況。砰！湯姆說：「我在想我們的車胎爆了。」但是他一回頭，卻瞥見波斯塔克的頭無力地倒在芭芭拉的肩膀上。芭芭拉尖叫著：「快抓住他！我看到他了，我那個白癡前夫！」湯姆看著雷納德的車加速駛離，揚長而去。他趕緊將車開到附近一家雜貨店，拜託路人替他打九一一報案，幾分鐘後救護車就把波斯塔克送往鄰近的聖母仁慈醫院 (St.Mary's Mercy Hospital)。「在這最後的時間裡，衛斯理沒有留下隻字片語，一個字都沒有。」 (未完待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.176.44