[轉錄][球員] Jonas Gutierrez

看板Argentina作者nofumi (不是教母)時間17年前 (2008/08/20 13:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

※ [本文轉錄自 Newcastle 看板] 作者: lapoto (管好你自己就好啦) 看板: Newcastle 標題: [球員] Jonas Gutierrez 時間: Wed Aug 20 02:11:48 2008 紐卡中國球迷會報導（kingjohn） http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1684 在被問到為什麼選擇將“Jonas（霍納斯）”而不是“Gutierrez（古鐵雷斯）”印在自己球衣背面的時候，古鐵雷斯笑道：“我喜歡這個名字。”但或許這背後還有不同尋常的意義。約拿（Jonah），《聖經‧舊約》中的先知，被一條大魚吞噬，三天三夜之後被完好無損地吐出。或許是取自聖人約拿（Jonah）的“霍納斯（Jonas）”之名有某種神奇的力量，古鐵雷斯從一個偏癱小孩成長為了一名強壯而快速的足球運動員。神奇背後是偉大母愛剛剛蹣跚學步的時候，他的母親莫妮卡就發現他與別的小孩有所不同，古鐵雷斯回憶道：“當我還很小的時候，身體的左側被發現有些麻痹。”莫妮卡對此很憂慮，向醫生徵求治療良方。 “過了一會，醫生們建議她讓我參加體育鍛煉，即是說將運動作為我的處方。”古鐵雷斯說，“所以我開始踢足球了。” 在當地的俱樂部Estudiantes，5歲的古鐵雷斯接受了幼兒階段的足球培訓。“足球” 這個良方是如此的神奇，古鐵雷斯逐漸克服了自己偏癱的症狀，並在少年足球階段嶄露頭角。在Estudiantes俱樂部之後，古鐵雷斯先後進入了6家不同的俱樂部——包括阿根廷青年人（科洛奇尼也是該俱樂部的青訓產品）和河床——最後以青年隊員的身份加盟了薩斯菲爾德俱樂部。 2001年“9.11”後不久，在為該隊參加的第一場職業比賽中，古鐵雷斯就替補打進一球，比賽是南美解放者杯，對手是烏拉圭的佩納羅爾隊。說道從布宜諾賽勒斯的診療室到紐卡斯爾的聖詹姆斯公園自己最應該感謝的人，他說：“全都是因為我媽媽。” 堅強心臟、勤勉態度克服身體疾患的過程讓古鐵雷斯自然擁有了一顆堅強的心。上個賽季，在得知自己有轉會英超（冬季轉會期間，朴茨茅斯的雷德克納普給他拍出了近1000萬磅的轉會費）的可能時，他以拒絕出戰皇馬的方式向俱樂部表明了自己的態度；賽季結束後，他又毅然援用“國際足聯章程第17條”買斷自己的合同，並在俱樂部將自己告上國際足聯的時候針鋒相對，反訴俱樂部付清拖延自己的5、6倆月工資。最終在英超開賽前拿到了自己的轉會證明。而足球對於古鐵雷斯而言，也不僅僅是一種職業而已。在馬婁卡的3個賽季，他還有倆綽號：“灰狗”和“阿甘”，說的是一個意思：這名球員在場上總是不惜體力、滿場飛奔。而儘管這個夏天代表阿根廷參加了世界盃預選賽，但他提前一周來到紐卡參加季前訓練；他本可以在剛報導的那個週末回馬婁卡處理一些個人事務，但是他選擇留下來與隊友儘快相熟。眾人的評價紐卡主教練基岡：“他才25歲，他強壯、有決心、很職業，水準很高——他能讓球迷激動，球迷會喜歡他！他能左能右，奔跑能力強，視野範圍廣，很會閱讀比賽，也可以提到前面打前鋒，特別是和維杜卡這樣的中鋒搭檔的時候。” “霍納斯是一筆很棒的簽約，你不會認為他的到來是因為他走運。” BBC“比賽日”欄目的評論人阿蘭‧漢森（Alan Hansen）：“這個阿根廷人對陣曼聯的表現令人震驚。我沒看過他更多的比賽，但看起來凱文‧基岡如獲至寶。我欣賞他在進攻端、但更重要是在防守端的表現。他擁有令人吃驚的速度、球感很好，和所有人一樣努力。考慮到這是他的第一場英超，而且還是在老特拉福德，他給人印象尤其深刻。” 前熱刺和馬婁卡中場，現為天空體育解說西班牙足球的格裏‧阿姆斯壯：“對我來說，他是上賽季西甲的最佳球員之一，也是馬婁卡上賽季表現上佳的最大原因。丹尼‧古伊薩是上賽季的西甲最佳射手，他從古鐵雷斯那裏獲得很多彈藥，我確信邁克爾‧歐文會期待與他一同踢球。我認為基岡不會從西甲得到另外一名比他更好的球員了，他具備了在英超獲得成功所需要的一切素質。作為一名邊鋒，他有身高，另外他又有速度，還很強壯。他有充沛的體力，會為球隊努力踢球。他也知道如何防守，如有需要他也會不惜體力地防守。他是一名很好的團隊球員。我知道紐卡沒有從西班牙購買球員的成功經歷（如果不算歐文的話），但古鐵雷斯是阿根廷人，他有不同的踢球風格。他絕不會成為下一個亞伯特‧盧克。” 上一個效力於紐卡的阿根廷人克利斯蒂安‧巴塞德斯：“我認為霍納斯會獲得成功，因為他很強壯。他可以下底，傳中也不錯。照我看來，他不是典型的南美球員，他的另外一個綽號是‘灰狗’，因為他在場上總是不停奔跑。（對於他在世預賽代表阿根廷首發對陣巴西）他表現得非常好，這讓人感到驚訝，因為他並沒有多少國際比賽的經驗，也不是阿根廷隊中一個響亮的名字。但是教練相信他能對付巴西的右後衛麥孔，他幹得非常不錯。” 曼聯前鋒、古鐵雷斯的阿根廷隊友特維斯：“霍納斯擁有無窮的能力和能量。” 其他你需要知道的：古鐵雷斯表示，自己不介意英格蘭東北部與西班牙截然不同的陰冷天氣。他希望自己能像索拉諾、阿斯普里拉以及喬治‧羅佈雷多（George Robledo，智利人，曾幫助紐卡獲得1952年足總杯）一樣成為深受紐卡球迷喜愛的球員。蜘蛛俠慶祝動作的來歷：一次，古鐵雷斯在影院碰到一小球迷及其父親，他們正要去看《蜘蛛俠》。古鐵雷斯告訴他們，如果自己在下一場比賽進球，他就會戴上蜘蛛人的面具慶祝。（不過由於國際足聯更改了有關球員進球後慶祝動作的規則，今後他進球後不能再戴上蜘蛛人的面具，但是規則肯定不會限制他做出手腕射出蛛絲的動作。）隨著國際足聯轉會證明的開出，他與馬婁卡之間的糾紛（馬婁卡要求他賠償毀約金，他則要求馬婁卡支付5-6月的工資）似乎得以解決；但是他仍有另外兩個問題纏身：第一，有消息稱，他在阿根廷的母隊薩斯菲爾德曾擁有他50%的所有權，該俱樂部因此向國際足聯申訴，要求得到4-500萬磅的轉會費，阿根廷足協因此禁止他在該糾紛解決之前參加國家隊的比賽。但他也隨同科洛奇尼一起前往明斯克，是否參加週三晚阿根廷與白俄羅斯的友誼賽還未確認；第二，阿根廷相關部門在調查總計超過40名阿根廷球員違法使用外國護照的情況，他擁有義大利護照，也是被調查的球員之一。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.194.8