Re: [經營] Q&A with Managing Director Edelman

看板Arsenal作者Nvboy (堅強而飛奔)時間18年前 (2007/09/22 18:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

中文版出來了 http://tinyurl.com/2vqlsz http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=115788&extra=page%3D1 阿森納俱樂部注意到，紅白控股公司本周早些時候購買4004股阿森納的股票，對阿森納的持股達到21％。阿森納官方網對執行董事凱斯.埃德爾曼進行了採訪，瞭解了他對最近的股票易手的看法，以及澄清了收購規則中的一些疑惑。 1，紅白控股公司最近增加了對阿森納的持股，阿森納董事會的立場如何？答：董事會的立場很堅定，我們一直保持了前後一致並且清晰的立場。對於俱樂部的長期前景來說我們不相信外來的投資是必要的。目前董事控制了45.45％的股票，董事會在2007年4月18日達成了一個鎖定股份的協議，同意在一年內不出售手裡的股份，並且確認他們打算此後也保留手裡的股份。這大體仍然是董事會現在的立場，雖然股份可能出現易手，我們這裡還是和往常一樣。 2，我們經常聽到「鎖定股份協議」的說法，這具體意味著什麼？答：董事會宣佈他們都同意在12個月內不出售手裡的股票。因此董事會成員不能出售，同時也不能購買股份，知道2008年4月。採取這個行動的原因是，董事團結一致，認為統一的立場對俱樂部最有利。我們相信這個做法突出了俱樂部現有結構中的穩定性。 3，紅白控股公司宣佈要購入更多股份，是否意味著要發生重大的變化？答：不是的，俱樂部繼續和往常一樣允許。但是任何購買股票的投資人都需要遵守披露和信息透明的規定。這意味著，如果任何一方購買了3％的股票，他們必須盡快知會該公司，也就是這件事情裡的阿森納俱樂部，最晚不超過交易完成後的兩個交易日。然後如果繼續增持股份，每增加一個百分點都必須通知阿森納，這就是昨天紅白控股的操作。 4，現在的交易意味著紅白控股持有21%的股份，每個人都談論30％作為觸發界限，覺得收購就在眼前。這個程序是怎樣的，俱樂部如何應對？答：收購法的條例寫得很清楚，任何個人或者公司在任何時候都可以提出收購阿森納的所有股票。即使你不擁有任何阿森納的股票，也可以提出收購，當然只要你有足夠的資金到位。但是，這並不意味著收購會取得成功，因為董事會承諾保留自己的持股，預計收購就會失敗。你的說法是正確的，30％是一個重要的分界線，如果一方取得了30％的股份，根據收購法的要求他們必須向阿森納的所有股份提出收購，但是需要重申的是，董事會成員堅決打算留有自己的股份。因此這樣的收購，和前面提到的情形一樣，不會成功。紅白控股公司的情況有一點不同，因為他們首次購入股份是在8月30日，他們公開聲明不打算收購。這個聲明事實上排除了紅白控股在六個月內對阿森納發起收購的可能（除非有一些例外的情況）。因此，如果他們的持股在明年二月超過30％，他們將必須提出收購所有的股份，但是抱歉我再次重複，這樣的收購不會成功。 5，那麼如果紅白控股公司在2008年2月之前取得30％的股份，會發生什麼？答：根據規則，收購委員會（作為監管機構）將會迫使紅白控股減少持股，這樣他們不會處於必須收購的位置。再次需要重申的是，2008年2月之前不會有收購的提案。 6，有猜測認為紅白公司會買下斯坦.科倫克擁有的阿森納股份，你對此怎麼看？答：我們不能，也不會猜測別的股東的股份動向。但是，科倫克擁有阿森納12.2%的股份，如果紅白控股現在也買下那部分股票，他們將會超過30％的界線，這會意味著他們必須要賣掉部分的股份。 7，我知道董事會沒有出售股票的意圖，但是就收購的程序以及收購委員會的職責有很多的評論和報道，你可以對球迷解釋一些基本的規則嗎？答：簡單的說，收購一個公司有兩種情況。第一種，一個公司或者個人提出購買所有的股票，目標公司董事會建議接受，這是「被推薦的收購」。另外一種就是沒有董事會的推薦，這就是通常所說的「敵意收購」。一個公司50.1%的股份被買方獲得是，就是被收購了（可以是通過股票收購，或者是收到同意書），在這樣的情況下收購方將可以任命董事，並且實際上控制該公司。但是值得指出的是，有時需要更高比例股份同意收購，如果收購的提案中有說明的化。同時，收購其他的條件也必須得到滿足，比如，符合足總英超規則的「健全和正常人選」的標準。 8，那麼現在俱樂部董事會不必給最大的投資者提供一個董事的職務，比如紅白公司或者科倫克？答：董事會可以自由指派他們認為合適的任何人，目前我們對於俱樂部董事會的構成感到滿意。 9，會不會有這樣的情況，董事會成員不得不出售股票呢？有報道說，董事會控股越久，股票就越不值錢？答：董事會決心保留手裡的股票，他們是俱樂部的監護人，將會竭盡所能保護俱樂部的未來。董事會成員唯一必須出售的情況是，紅白公司或者其他投資人取得了俱樂部90％的股份。因為董事會擁有俱樂部45.45%的股份，這樣的情況不太可能。在股票的價格價值，這取決於過去12個月交易的股票價格。和有些報道相反的是，如果（因為持股超過30％）必須提出收購的話，買方必須提供他們在過去12個月內支付的最高市場價格。 10，阿森納球迷基金（AST）在這裡發揮什麼作用？ AST是一個獨立的股東，代表俱樂部小股東的聲音。我們和他們有開放的對話，就像和幾個球迷團體一樣。合適的時候，我們會修補我們的程序來便利他們，比如年度股東大會的形勢。如果俱樂部變成私人所有，這個組織就不再存在了。 11，關於俱樂部的穩定性，你有什麼話要說來讓球迷放心的？答：我們擔任俱樂部的董事感到很榮幸，現在俱樂部處於很好的狀態，這在下週一的年報中會得到體現。球場現在已經運行了一年，在財政方面，我們可以和任何世界上俱樂部進行競爭。我們相信溫格合同續約也增強了我們爭奪頂級榮譽的信心。根本上來說，我們是一個想要贏得獎盃的俱樂部。沒有比球場上的勝利更好的感覺了，這給了我們最大的快樂。其他方面，股份的易手可能讓大家分心，引起猜測，但是我們的立場堅定不變。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚ＨＩＧＨＢＵＲＹ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125