Re: [新聞] 永貝里仿效小貝投入美國足球聯賽

看板Arsenal作者JUNstudio (agGREssion)時間17年前 (2008/10/30 16:57)推噓6(6推 0噓 7→)

留言13則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

三年前有去西雅圖玩，正好在某天晚上新聞看到足球隊奪冠的消息所以大概記得隊名是Seattle Sounders 本來以為要翻成「探深器」或是「聲人」的怪名字不過後來才想到西雅圖那邊的海域就叫做Puget Sound、、、佩吉特峽灣（普吉灣？）因此隊名應該翻成「灣人」或是類似的名字本來也不覺得這篇陸聞有啥不對勁的地方剛剛想說順便來找找這個MLS隊伍和之前那個同名的USL隊伍之間的關係找到一些有趣的東西想要來分享分享結果切回來這一篇文章一看、、、等等，西雅圖雷霆隊是怎樣？很明顯就是蠢到把Sounders當成Thunders來翻譯了而且，如果當地的超音速球迷看到這個會徹底翻桌吧這個隊伍的色系是深綠與深藍，象徵華盛頓州的好山好水不過看到永伯舉著#10球衣的照片，還真的覺得有點不太對勁這幾年成為足球迷之後，看過他穿槍手八號、瑞典九號、鐵鎚七號、、、如今穿個灣人十號還蠻不適應的他們的球場將使用NFL西雅圖海鷹的主場：Qwest Field 雖然那時候去西雅圖沒去看球，但有去那邊和隔壁的Safeco Field晃了一圈覺得能夠在市區就能享受這麼棒的球場環境，西雅圖球迷真幸福不過Key Arena就沒有這麼好了、、、另外說到灣人的老闆主要是由好萊塢製作人Joe Roth持有大部分股份他曾經在2001年執導過「美國甜心」第二大股東則是USL西雅圖灣人的老闆Adrian Hanauer 另外Paul Allen也有來參一咖，他是西雅圖海鷹和波特蘭拓荒者的老闆既然有Paul Allen，那也要講講微軟啊沒錯，微軟和球隊簽下五年贊助合約球衣上頭也將出現XBOX 360的商標，這和綠色球衣還蠻搭配的哩現在他們已經簽下四個球員了除了永伯以外還有前任刺刺與富咸門將Kasey Keller 另外和USL的隊上找來兩名新秀準備試試看，剩下就看之後的選秀與交易了大致上就這樣子拜託別讓永伯穿上「雷霆十號」，陸聞，加油，好嗎？ -- ▄▄▄▄▄▄▄▄ ＡrｓeｎaｌＦＣ（1896～Forever） ▌▎Ａrsenal▊▌ ╭────────────────────╮ ▌▎◆ ▇▊▌ │ 我首先是兵工廠的球迷，其次才是足球迷。 │ ▌▎◢[⊕▇ ▊▌ │ (arr. from Fever Pitch) │ ◥▄▁ ▁▄◤ ╰┐┌──────────────────╯ ▇▅▄▂▄▅▇ JUN └╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.20.35.186

推

flyingdog

10/30 17:07, , 1^F

10/30 17:07, 1^F

推

flyingdog

10/30 17:18, , 2^F

10/30 17:18, 2^F

→

JUNstudio

10/30 17:21, , 3^F

10/30 17:21, 3^F