[官網] Bob Wilson專訪Dennis Bergkamp-02

看板Arsenal作者Nvboy (all4one4all)時間17年前 (2009/01/19 22:21)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

BW: 你是有意要到阿森納, 還是純出偶然, 阿森納俱樂部恰好介入了你的生活? DB: 我在國際的第二個賽季的最後一周作出了決定. 我跟我的經紀人楊森談了, 當然還有我的家人, 我必須作出決定, 我要進一步發展, 就像過去兩年裡我來到這裡一樣. 我要拓展我的職業生涯, 要再次享受足球, 踢攻勢足球, 所以, 楊森和新任主席莫拉蒂會談了一次----莫拉蒂剛剛從佩萊格裡尼手中接過主席一職, 這是一次改變的機會, 但是莫拉蒂說: 不, 新一年裡, 他會沿用原來的教練, 保持原有的風格. 我說: 那對我不是好事, 我要轉會. 我跟他說要轉會的時候, 他正和人打電話, 阿森納就這麼直接的介入了, 那時是戴維 -迪恩操辦的, 給我很好的感覺, 因為他們是真正需要我的, 要我來這裡, 我馬上就作出了決定. BW: 那時你瞭解這個俱樂部的歷史嗎? 這是一個偉大的俱樂部, 從30年代的查普曼時代起 ,就有著特別的風格, 你知道嗎? …名人堂, 還有海布利…這些對你的決定有影響嗎? DB: 不, 但我到了這裡後就知道了. 我最初作出決定的時候, 跟我太太一起坐在車裡---- 在荷蘭, 和大衛-迪恩, 還有裡奧克通電話… BW: 我提醒大家, 這樁轉會不是阿森-溫格完成的, 而是布魯斯-裡奧克…! DB: 是的, 是布魯斯, 我感覺非常好, 說, 好吧, 我們來試試看, 我們去英格蘭, 再邁進一步. 等我去那裡接受體檢, 簽合同時, 我去了體育場, 這是我第一次到那裡, 這時我意識到: 哇, 這是一個具有深厚傳統的俱樂部. BW: 我要告訴你, 當人們知道丹尼斯-博格坎普可能要來時, 是多麼的興奮, 對你抱有非常高的期望, 許多人都異常興奮, 像我這種在這裡呆了50年的人也是如此. 但是由於你起步很慢, 對你抱有巨大期望的人們因此產生偏見. 大概在8-10場比賽之後, 你才在對南安普敦的比賽中首次進球. 你如何看待這種厚望? DB: 對我來說, 好的方面是, 最初我對此並不敏感, 我們住在賓館裡, 沒有報紙, 我們看錄像和DVD, 沒有足球節目, 也不知道這些節目在什麼頻道, 什麼時候播放, 只有我和我太太, 享受新生活和新的足球生涯, 這是當時生活的主調. 在這之後, 最初的幾個月之後 , 我意識到這裡的報紙和電視的能量, 那種巨大的期望. 但是我瞭解自己, 我從國際來, 足球方面, 那裡一場比賽只有1,2次機會, 而之前在荷蘭, 你可以在5,6次機會後才進球, 所以在意大利期間, 我的觀念發生了轉變, 我花了一些時間才適應英格蘭的風格. 我試圖專注於足球, 努力做的更職業. 我必須表現好, 我必須這樣做, 如果我錯失了唯一的機會 , 整場比賽就再也沒有機會了, 這種感覺讓我花了一段時間來適應. BW: 你還記得那場對南安普敦的比賽嗎? DB: 當然, 我如釋重負. 我不看報紙, 就像我在意大利時一樣, 但是對我自己來說, 花了這麼長時間才進第一個球是很有挫折感的. 因為我有機會, 但就是把握不住. 第一個進球 , 確實意義重大. BW: 這個進球是個重要開端, 之後10年裡你取得120個進球, 7個獎盃, 球員工會年度最佳球員----我想這是在1998年… 一個球員在英格蘭能夠取得的任何我能想到的榮譽, 你都得到了. 回想這些, 你有沒有感覺: 哇… 喔… 我的意思是… DB: 啊, 對, 這(1998年)是非常特別的一年. 這是我來這裡的第一個獎盃, 也是球隊的第一個(英超冠軍). 跟別人說起來, 這總是很自豪. 回想起來, 你會說: 哦, 這是很特別的一年, 我得到了年度足球先生, 非常美妙的一個賽季. 隨後, 世界盃來臨, 又要專注於世界盃了, 你總是不斷前進, 必須跟上節奏, 你沒有時間站在原地回顧過去: 哦, 幹的不錯 BW: 你是不是認為世界盃和雙冠讓98年成為非常特別的一年? DB: 那是當然的. 在某一時刻----我想亨利會跟你說同樣的感受----你覺得自己無所不能 , 就像狀態極佳, 並且延續整個賽季, 每一次射門, 你想把球送到哪裡就哪裡, 每一個角球, 每一腳任意球, 每一次傳球, 全年的每一個球都無懈可擊, 我感覺這就是我職業生涯的巔峰期. 我跟亨利談起過這種感覺, 就像他攻入熱刺的那個進球, 好似對面的後衛不存在一般… 傳球, 移動, 每一個動作都非常自如. 還有其他一些球星, 比如伊恩-賴特, 他們不知道過程是如何完成的, 移動, 破門, 就是那麼一氣呵成, 毫不費勁. 這時你意識到 , 這是足球比賽的極至. BW: 說道1998年, 我坐在馬賽體育場裡, 一場非常著名的比賽, 荷蘭對陣阿根廷, 你隊友長傳給你, 當時你就在我的座席正下方, 你能記起那個球嗎? DB: 當然. http://tw.youtube.com/watch?v=5mX69eFrhhg http://tw.youtube.com/watch?v=exlBHTyB1R0 replay BW: 這個進球非同尋常, 你向人們展示了你的超凡能力: 只要把球傳過來, 其餘的我來處理! DB: 是, 首先是和德-波爾的目光交流… BW: 你總是說到目光交流… 這是和隊友的目光交流? 你能解釋一下嗎? DB: 你用目光告訴他要幹什麼, 而不是動作, 特別是不能引起對方後衛的注意 BW: 不是「用手示意: 給我球…」這種方式的交流… DB: 從很遠的地方略施眼色, 或者細微的動作, 在一起踢球越久, 相互理解就越深, 那時在荷蘭隊裡, 我跟弗蘭克-德-波爾和瓊克有很好的相互理解. 你們目光一接觸, 就知道對方要幹什麼. 然後就可以開始跑動: 啊, 我在這裡, 我要跑向那裡… 只是和左後衛的一次目光接觸, 我還沒有開始跑, 他就知道, 只要把球傳到那裡就可以了, 所以球還在空中時, 我就開始跑, 而後衛還在原地, 這為我贏得了5碼的優勢, 我有很多進球都是這種方式造出的機會. 在那場比賽裡, 球在空中飛來, 這非常考驗卸球, 我知道我會處理的很好 , 如果沒有, 我會非常失望, 因為我準備了很長時間, 完全專注於此, 這一次觸球必須是一次完美的觸球. BW: 球在空中運行了很長距離, 大概有6,70碼… DB: 是的, 像我開始說, 由於目光交流, 我提前移動,贏得了一些時間, 比後衛略為靠前, 而完美的第一次觸球又給了我額外的時間, 然後你要做出決定下一步如何處理, 過掉後衛並內切, 這就是我當時做的. BW: 今天, 人們會經常談論有些進球是如何發生的, 我給你另外兩個例子討論: 對萊斯特城, 非常漂亮的進球, 我想是那個美妙夜晚的最後一個進球; 對紐卡斯爾的進球…人們經常說: 哦, 你跟丹尼斯談過沒? 他當時就是那麼預謀的嗎? 你背對球門, 輕巧把球挑到身後, 再轉身…你可以解釋下這兩個進球嗎?- DB: 啊, 對萊斯特城的進球, 我想跟對阿根廷那個類似, 也是一個長傳, 來自大衛-普拉特, 我目光注視那裡, 我恰好處於後衛身後, 又一次考驗卸球, 第一次觸球很完美, 這讓我下一步很容易, 球比後衛先到, 我直接把球打向球門死角. 關於紐卡斯爾的那個進球, 賽後很多人問我: 你當時心裡就是這麼想的嗎? 我說: 是啊, 你這麼問是什麼意思? 只有當我看過電視後, 才理解他們為什麼這麼問. 我想, 哦, 好吧, 我不知道…這是有點運氣 . 但是你知道, 有些決定是在瞬間作出的… BW: 紐卡斯爾球員緊貼著你, 你用轉身擺脫他, 去射門… DB: 是的, 球速很快, 直衝你而來, 如果你觸球太重, 球就反彈回去了, 球已經運行在這個線路上了, 所以我只是輕輕的一撥, 甚至不碰它, 它就會那樣運行, 我只是輕輕碰了一下, 讓它從另一邊過去, 這僅僅是幾分之一秒裡作出的判斷. 如果沒搞好, 後衛就會輕易搶走皮球 ,發起反擊, 機會就這麼錯失了. 我總是深信要創造機會, 有時需要在比賽中稍稍冒險. BW: 你讓事情變得很容易, 但是我們知道實際上並不容易. -- 不敗槍手肯定也是眼神交流現在的中路..不知道會不會只看到眼屎XD -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.100 ※ 編輯: Nvboy 來自: 59.104.59.100 (01/19 22:27)