[新聞] 教授極力慰留法布
Wenger makes last ditch bid to keep Fabregas
Published 23:00 24/05/10 By John Cross
鏡報足球版 http://goo.gl/KuKO
Arsene Wenger has made a last ditch phone call to Cesc Fabregas in a
desperate attempt to fend off Barcelona.
教授 再次撥打給 Cesc Fabregas,期望能擋住 Barcelona 的行動。
The Gunners boss made his call on Sunday to wish Fabregas well for the World
Cup and make it clear that he wanted him to stay.
教授 週日撥打電話給 Fabregas 祝他世界盃好運,同時表明需要他留在 Arsenal 的意願
Fabregas yesterday linked up with the Spanish squad ahead of their World Cup
campaign and refused to discuss his future with the media.
世界盃前,Fabregas 開始與西班牙國家隊一起行動,但拒絕對媒體談論自己的將來。
But the midfield ace has told friends he is "500 per cent sure" of his
determination and decision to join Barcelona, despite Wenger's intervention
and Arsenal's insistence that they will not sell.
但這名 王牌中場 已經告訴朋友他有 500% 的決心和肯定會加入 Barcelona,儘管 教授
從中介入,且 Arsenal 堅持他們不會賣。
Barcelona did not table a bid to Arsenal yesterday but their technical
secretary Txiki Begiristain began the Spanish club's offensive by making it
clear they wanted to start negotiations.
Barcelona 昨天沒有正式向 Arsenal 提出買人,但技術部長 Txiki Begiristain 藉由
表明想要提出協商而開始西班牙球會的主動出擊。
Arsenal do not want to sell, but will not accept anything under £40m, while
Barcelona do not want to pay more than £30m.
Arsenal 不想賣人,也不會接受低於 £40m 的出價,因為 Barcelona 不想花超過 £30m
It means there is a big stand-off between the clubs with no sign of any peace
deal likely to be brokered in the immediate future.
這意味著,雙方在近期不會有和氣交易的跡象,反而會呈現僵持不下的局面。
But Arsenal are clearly determined not to give up on Fabregas and the saga
may drag on right through the World Cup.
但 Arsenal 清楚表明不會放棄 Fabregas,且這事件可能會持續到世界盃期間。
It is also in danger of affecting Arsenal's summer rebuilding plans as if
they have to sell Fabregas they will have to find a top class midfielder as a
replacement.
同時,Arsenal 夏季的重建計畫可能面臨危機,因為要是賣了 Fabregas 就得找一個世界
級中場來頂替。
Arsenal have already signed Marouane Chamakh from Bordeaux on a free transfer
and want a centre-half and new keeper.
Arsenal 目前已經從 Bordeaux 在自由轉會下簽下 Marouane Chamakh,並還想要一個
中衛和門將。
They are looking at Dynamo Kiev defender Pape Diakhate and also scouted
Fulham's veteran keeper Mark Schwarzer at the end of the season, as first
revealed in Mirror Sport.
他們目前在關注 Dynamo Kiev 的後衛 Pape Diakhate,同時在季末時也想物色 Fulham 的
老鳥門將 Mark Schwarzer,如先前《鏡報體育》所載。
Wenger is determined not to pay over the odds for a new keeper and has been
scared off by the price tag for some targets.
教授 決定不要花大錢卻買了不值的新門將,也因為某些目標的價格標籤太高,而不願去
接觸。
(5/26 修改語意)
But Wenger also does not want to block off the progress of promising Polish
keeper Wojciech Szczesny, 20, who is likely to be loaned out next season to
give him experience at Championship level.
但 教授 不會阻止情勢一片看好的波蘭籍門將 Wojciech Szczesny 的進步,目前才 20歲
,下賽季可能會被租借在英冠來磨練一番。
Szczesny is seen as the big hope for the future but Wenger's decision not to
go for a big-name keeper may be another source of frustration for Arsenal
fans.
Szczesny 看來是未來一片光明,但 教授 決定不追 明星門將 可能成為槍迷沮喪的根源
***************************************
有人猜那兩位嗎?
不過還是希望來個 big-name keeper ..........( ̄ー ̄;)
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.101.14
→
05/25 14:02, , 1F
05/25 14:02, 1F
→
05/25 14:02, , 2F
05/25 14:02, 2F
推
05/25 14:16, , 3F
05/25 14:16, 3F
→
05/25 14:19, , 4F
05/25 14:19, 4F
→
05/25 14:20, , 5F
05/25 14:20, 5F
推
05/25 14:22, , 6F
05/25 14:22, 6F
推
05/25 14:24, , 7F
05/25 14:24, 7F
推
05/25 14:26, , 8F
05/25 14:26, 8F
→
05/25 14:28, , 9F
05/25 14:28, 9F
推
05/25 17:36, , 10F
05/25 17:36, 10F
→
05/25 17:36, , 11F
05/25 17:36, 11F
推
05/25 18:12, , 12F
05/25 18:12, 12F
→
05/25 18:28, , 13F
05/25 18:28, 13F
→
05/25 18:28, , 14F
05/25 18:28, 14F
→
05/25 18:32, , 15F
05/25 18:32, 15F
→
05/25 18:33, , 16F
05/25 18:33, 16F
→
05/25 18:34, , 17F
05/25 18:34, 17F
推
05/25 18:37, , 18F
05/25 18:37, 18F
推
05/25 18:37, , 19F
05/25 18:37, 19F
推
05/25 19:09, , 20F
05/25 19:09, 20F
→
05/25 19:13, , 21F
05/25 19:13, 21F
→
05/25 19:14, , 22F
05/25 19:14, 22F
推
05/25 19:24, , 23F
05/25 19:24, 23F
→
05/25 19:25, , 24F
05/25 19:25, 24F
推
05/25 20:38, , 25F
05/25 20:38, 25F
推
05/25 20:50, , 26F
05/25 20:50, 26F
推
05/25 20:51, , 27F
05/25 20:51, 27F
推
05/25 21:19, , 28F
05/25 21:19, 28F
推
05/25 21:23, , 29F
05/25 21:23, 29F
推
05/25 21:25, , 30F
05/25 21:25, 30F
推
05/25 21:29, , 31F
05/25 21:29, 31F
推
05/25 21:35, , 32F
05/25 21:35, 32F
推
05/25 22:14, , 33F
05/25 22:14, 33F
推
05/25 22:19, , 34F
05/25 22:19, 34F
推
05/25 22:22, , 35F
05/25 22:22, 35F
推
05/25 22:24, , 36F
05/25 22:24, 36F
→
05/25 23:42, , 37F
05/25 23:42, 37F
→
05/25 23:44, , 38F
05/25 23:44, 38F
→
05/25 23:44, , 39F
05/25 23:44, 39F
還有 53 則推文
推
05/26 00:17, , 93F
05/26 00:17, 93F
→
05/26 00:18, , 94F
05/26 00:18, 94F
推
05/26 00:18, , 95F
05/26 00:18, 95F
→
05/26 00:19, , 96F
05/26 00:19, 96F
推
05/26 00:20, , 97F
05/26 00:20, 97F
推
05/26 01:02, , 98F
05/26 01:02, 98F
推
05/26 01:03, , 99F
05/26 01:03, 99F
→
05/26 01:03, , 100F
05/26 01:03, 100F
→
05/26 01:05, , 101F
05/26 01:05, 101F
→
05/26 01:05, , 102F
05/26 01:05, 102F
→
05/26 01:07, , 103F
05/26 01:07, 103F
→
05/26 01:07, , 104F
05/26 01:07, 104F
→
05/26 01:09, , 105F
05/26 01:09, 105F
推
05/26 01:16, , 106F
05/26 01:16, 106F
→
05/26 01:17, , 107F
05/26 01:17, 107F
→
05/26 01:18, , 108F
05/26 01:18, 108F
→
05/26 01:18, , 109F
05/26 01:18, 109F
推
05/26 01:20, , 110F
05/26 01:20, 110F
→
05/26 01:21, , 111F
05/26 01:21, 111F
推
05/26 01:22, , 112F
05/26 01:22, 112F
推
05/26 01:29, , 113F
05/26 01:29, 113F
推
05/26 01:30, , 114F
05/26 01:30, 114F
→
05/26 01:31, , 115F
05/26 01:31, 115F
→
05/26 01:32, , 116F
05/26 01:32, 116F
推
05/26 01:39, , 117F
05/26 01:39, 117F
推
05/26 01:48, , 118F
05/26 01:48, 118F
→
05/26 01:49, , 119F
05/26 01:49, 119F
→
05/26 01:50, , 120F
05/26 01:50, 120F
→
05/26 01:52, , 121F
05/26 01:52, 121F
推
05/26 01:55, , 122F
05/26 01:55, 122F
→
05/26 01:55, , 123F
05/26 01:55, 123F
→
05/26 01:56, , 124F
05/26 01:56, 124F
推
05/26 01:57, , 125F
05/26 01:57, 125F
→
05/26 01:57, , 126F
05/26 01:57, 126F
推
05/26 01:57, , 127F
05/26 01:57, 127F
→
05/26 01:58, , 128F
05/26 01:58, 128F
推
05/26 02:30, , 129F
05/26 02:30, 129F
推
05/26 04:53, , 130F
05/26 04:53, 130F
推
05/26 12:14, , 131F
05/26 12:14, 131F
※ 編輯: changyg 來自: 140.113.101.14 (05/26 16:23)
Arsenal 近期熱門文章
182
354
PTT體育區 即時熱門文章