[新聞] 沙皇賽後採訪

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/12/15 21:47)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.arshavin.eu/en/news.php?id=489 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-220577-1-1.html 翻譯: Arczarvin 記者：你的腳怎麼了？沙文：在那時我控球不太順利，疼痛也加劇了。記者：那是舊傷復發麼？沙文：對，這傷已經困擾我很久了。記者：那你還能在下輪比賽中出場麼？沙文：抬腿的疼痛早就有了，但是我想繼續踢下一輪比賽。踏上賽場——忍耐，然後盡力比賽。記者：就像和威爾士的那場比賽一樣..讓我們回到這場比賽。看上去我們看到了完全不同的上下半場？沙文：是的，上半場利物浦佔據了主動。他們逼迫我們跟著他們的節奏進行比賽。球迷們歌唱病為他們鼓勁。主隊使我們幾乎無法接近他們的球門。他們的進攻很合理地導致了進球。記者：但是，在阿森納少數的幾次配合中你本可以頭球攻破雷納的大門？沙文：不，那時裁判判了越位。(有兩次S3傳中，記者說第一次，沙皇說第二次XD) 記者：可是在利物浦進球時卻沒有看到裁判的身影... 沙文：我不知道...下半場我們打出了自己的風格。我們壓制了對手，看上去利物浦的陣容已經沒有那麼強了。我們成功打進了兩粒進球，重要的是，我們的防守運作得很好，幾乎沒有讓對手對阿穆尼亞的大門形成什麼威脅。記者：你打進了很漂亮的一球。沙文：有人在右路傳中，在這之後沃爾科特稍稍蹭了下皮球，我從後衛們的身後跑出，成功地控制了皮球，剩下的就是在著7米的距離內將球打進。記者：怎麼說呢，雖然不是大四喜，但是？沙文：今天正好是這種情況，可以說，這一球比那四球有價值得多。記者：利物浦是否已經退出了四強的爭奪？沙文：我不會這麼說。那是一支強隊。托雷斯回到了球隊。我認為，如果他們在面對領先的隊伍時能拿下兩三場勝利，他們依舊是熱門。也許他們很難爭取冠軍，但是我覺得他們一定會爭取前三的位置。他們還有很多場主場的比賽，那裡的球迷會鞭策他們前進。所以今天我們從這裡取得三分是很不錯的結果。記者：阿森納的陣容厚度夠麼。那麼多球員都受傷了。沙文：今天迪亞比已經回來了。也許有人在這一兩周內就會回來。是的，現在對我們來說每個球員都是金子記者：在比賽中你和馬斯切拉諾似乎有些激烈的對話。沙文：並不是這樣的，我們在場上的關係很正常。那時他只是問我有沒有受傷。（譯者：呃.........）記者：賽後前Zenit隊友過來跟你打招呼沙文: 我們的板凳區非常近，之前兩次交手賽後我們都還沒有什麼機會跟對方握手致意，終於今天賽後能寒暄個幾句，從我之前最後一次看到Skrtel後，已經很久沒這樣了。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125