Re: [新聞] 美利達被騎走啦~!!

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/01/06 19:38)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

來一篇鏡報足球版的新聞 Arsenal striker signs for Atletico Madrid Published 10:27 05/01/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/qaTG Arsenal striker Fran Merida is off to Atletico Madrid after agreeing a five-year contract with the Spanish club. Arsenal 射手美麗達已經接受與馬競 5年合約，並即將前往。 It is believed Merida - who turns 20 in March - has signed a pre-contract with Atletico after failing to win a regular place at Arsenal. 人們認為，三月過後即將20歲的美麗達早在失去先發機會後就簽下了預先合同。 MirrorFootball reported on October 15 that Arsenal were furious that Atletico had "tapped-up" Merida and the Spanish club have finally got their man. 鏡報足球版去年10/15曾報導， Arsenal 質疑馬競曾私底下接觸美麗達甚至已經說定了。 Arsenal offered Merida a new contract but the midfielder - a star for Spain in last year's World u-20 Championships - decided to return to his home country. Arsenal 雖然已提供美麗達新的合同，但這位中場球員，同時是U20冠軍賽的西班牙球星，決定回到祖國效力。 Arsenal had to pay ￡3million in compensation after a court battle with Barcelona after signing Merida as a 16-year-old. Arsenal will be due some compensation costs. 在簽下16歲的美麗達並與 Barca 在法庭上的訴訟之後， Arsenal 必須付 300萬英鎊違約金。 Merida's agent Joseba Diaz said: "It is not a question about money but it is because he wants to play. He is very grateful to Wenger and Arsenal but wants to build a career in Spain." 美麗達經紀人 Joseba Diaz 說：『這與錢無關而是他想要上場。他很感激教授和 Arsenal 所做的一切，但更想要在西班牙繼續他的足球職涯。』 ****************************************************************************** 我達達的馬蹄聲是美麗的錯誤。-鄭愁予達達，祝你好走。仍然希望你能在 Arsenal 發光，甚至成為傳奇的一部分。每次看到 Arsenal 球隊裡面，小將逐漸的成長，霎時，槍迷和槍手同有一個夢：冠軍！既然想要回西班牙，那，不送了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.231.108