Re: [新聞] Arsenal 正在注意象牙海岸前鋒Traore

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/02/17 23:51)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

http://tinyurl.com/yf92r69 sport.co.uk by Nigel Brown Sport.co.uk understands Arsenal manager Arsene Wenger is weighing up a summer move for FC Cluj striker Lacina Traore. The player’s respresentative Marc-Andre Kriegl revealed to Sport.co.uk that Arsenal are admirers of Traore ’s qualities, with the club informing him that they will make a decision on the talented striker in the summer. 教授可能在夏天重新考慮引進克魯日前鋒Traore。球員代理人(不是經紀人)Kriegl告訴本報阿森納非常欣賞Traore的素質，已經通知他球隊會在夏天做出決定。 The 19-year-old 6ft 8in striker dubbed “the new Adebayor” was linked with a move to the Emirates in the January transfer window, however the Gunners boss never made a concrete offer for the player. Instead Arsene Wenger kept faith with Andrei Arshavin while he waited for the return to full fitness of Dane Nicklas Bendtner. 這名19歲的6尺8吋中鋒被冠以"新缺德8yo"的封號，一月轉會期跟槍手搭上了線。但教授信任沙皇跟傷癒復出的大本，讓新前鋒的交易被擱置。 Dutch giants PSV Eindhoven and Italian club Udinese also made enquiries in the window, but their enquiries were unsuccessful. Any decision on the player ’s future will now be made in the summer. 荷甲巨人PSV跟義甲烏迪內斯在上個月紛紛接洽了該名球員，但他們的詢問無功而返，關於這球員的未來將推遲到夏天決定。 Arsenal manager Arsene Wenger has covertly tracked the player for the last year sending a number of scouts including former Gunner Gilles Grimandi to watch the 6 ft 8in striker but will now wait until the end of the season to assess his options before making a move for the 19-year-old hitman. 教授去年開始已經派了數名球探隱蔽的追蹤該名球員的成長，其中包括前槍手、專門在法甲尋才的Grimandi，現在要等到本季結束才能評估最後抉擇。 The player’s representative Marc-Andre Kriegl told Sport.co.uk: 代理人告訴本報 “The situation with (Lacina) Traore is that it is very likely he will move in the summer. Udinese and PSV Eindhoven made late enquiries to try and sign him in the transfer window, but nothing came of their advances. We were very close with Udinese and there were distant enquiries from the Bundesliga, but nothing concrete. Traore的確很可能在夏天轉會，烏迪內斯跟PSV上月轉會末期才表達簽下該球員的興趣，但甚麼都沒發生。我們本來非常接近跟烏迪內斯談妥，另外還有幾支德甲球會有意思，也都沒具體結果。 “Arsenal are keen, but it is a tricky situation because we are on very good terms with Arsenal football club, and the situation is not black and white. 槍手有興趣，但非常有趣的現象是，雖然我們跟槍手的關係非常好，但可不是白紙黑字這麼篤定。 “Arsenal came to watch him at the training camp in Turkey during the winter break and they told us they are interested and still very much like him, and that they will follow him closely until the summer and make a decision then.” Marc-Andre Kriegl revealed. 槍手在冬季休假時派了球探到土耳其，就近在移地訓練營考察他，然後他們表示他們非常有興趣而且非常喜歡他，所以將會考察到夏天在做決定。 Traore has not been capped by the Ivory Coast and despite good form this term was omitted from his homeland's African Cup of Nations squad. 儘管Traore最近狀態出色，但尚未入選象牙海岸國家隊參加之前的非洲盃， Reports had suggested that it would be difficult for Traore to gain a work permit as traditionally non-EU footballers must have played 75 per cent of international fixtures over the previous two years in order to gain a work permit. 根據之前的報導，是因為該球員還沒達到75%成年國家隊的出賽數，所以工作證的申請上會有難度。 However Marc-Andre Kriegl revealed that there are cases where exceptions are made. He said: 不過Kriegl表示這並不是個問題。 “Arsenal are not too much worried about the work permit issues because they could loan him out to another club like they have done in the past with players like Carlos Vela. 阿森納其實不太關心工作證問題，因為他們可能遵循Vela模式先租借到其他球會。 “There were also a couple of cases with Blackburn Rovers, with Nikola Kalinic and Junior Hoilett, who both have lower profiles than Traore and both managed to get work permits." 另外也有像課本的兩個例子，Kalinic跟Hoilett，他們的資歷都比Traore還淺，卻雙雙通過工作證的申請。 Marc Andre Kriegl also admitted that Arsene Wenger may not move for Traore because he is eager to develop his own young players, but that the Frenchman will have another look at the tall Ivorian in the summer. He revealed: 但Kriegl同樣承認溫格也有不引進Traore的可能，因為他們一直傾向栽培他們現有的年輕球員，但法國主帥將會在夏天作出最後一次判斷。 “The work permit is not the stumbling block for Arsenal. It is a club that believes in developing the player’s on their books, and they like to give them opportunities and look after them. At the moment they do not necessarily need a striker, and they are happy with what they have got. Because they all very young. 工作證不會是阻擋阿森納引進該名球員的主因，而是俱樂部更重視優先栽培他們現有的年輕球員，他們都會先給球員機會然後在決定。現階段他們並不急需一個新前鋒，他們對他們現有的感到滿意，而且他們同樣年輕。 “They are currently not sure if they will bring in another striker, and that is why they have said to us they will make a decision on Traore when the season is over. They are constantly monitoring him closely and all we can do is wait until the campaign is over.” 他們並不確定未來是否還要引進新的前鋒，所以這也是為什麼他們會推遲到夏天在做決定。他們持續就近考察他，所以現在能做的就是等到賽季結束。 Sport.co.uk have already broken the exclusive this month that Arsenal will sign Bordeaux’s Moroccan striker Marouane Chamakh in the summer on a Bosman transfer. http://tinyurl.com/yjkdc2m 另外本報也已在本月初率先報導Chamakh以經跟槍手簽下預先合同的消息。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.195.231