[新聞] 大愛無國界

看板Arsenal作者Nvboy (Get Arsene magic hat on)時間16年前 (2010/03/01 20:51)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

http://tinyurl.com/ydmox5c telegraph.co.uk http://bbs.arsenal.com.cn/thread-230358-1-3.html by Henry Winter ; 翻譯: rockgun 在康復中心的每個夜晚，病人們都向阿森納足球俱樂部表示感謝，感謝他們帶來了資金和希望。去年有2千名孩子得到了治療，很多孩子現在活下來了。但有些沒有。一個15歲女孩在生命之路的盡頭許下最後一個願望就是，她希望可以埋葬在她深愛的阿森納足球俱樂部下面。溫格承認相比阿森納的社區部門的工作，他覺得自己工作「無足輕重」，這個部門曾遠到切爾諾貝利開展慈善工作，也在他們的自己老家伊斯林頓開展慈善工作。這位主帥衷心支持這樣的善行，也欣然地參與到康復中心的慈善工作之中。「當我發現切爾尼戈夫（烏克蘭）的孩子們病得有多麼厲害時，我給所有英超主帥寫信求助，」一位倫敦慈善者喬治·米爾說，他將自己的一生都獻給了幫助切爾諾貝利受害者的慈善工作。「阿爾塞納是唯一一個給我回信的主帥。」溫格讓米爾和阿蘭·賽弗頓聯繫，他是阿森納社區部門的頭。「阿森納給我送來一貨車的衣服，書和鞋子，」米爾繼續說。「然後，他們開始派教練來訓練孩子和當地人，」錢和醫療設備也隨之而來。「這就是一個奇蹟。我們現在在康復中心了修了7棟樓，有127個工作人員。當我們來到這裡時，鎮上每個人都高喊『阿森納，阿森納』。當其他每個人好像忘記他們時，這家著名的英國俱樂部過來幫助他們，挽救生命。」米爾在週二，與溫格和賽弗頓一起出席了阿森納社區活動的25週年慶。溫格專心地聆聽了所有有關於在1986年切爾諾貝利發生的慘劇，阿森納如何將每個受到災難的人，從犯罪和疾病和肥胖拯救出來。「當我聽到這些故事，我知道了更多，這支球隊有一個責任，不僅是對本地的社區和這傢俱樂部自己，」溫格說。這位沉思的法國人的視線穿過了窗戶，眺望著他夢想之地埃米爾。他瞥到一眼，看台上的俱樂部的榮譽冊。阿森納是如此自豪，但是，他們在5年內沒有拿到1個獎盃。「獎盃是蛋糕上的櫻桃，」溫格強調說。真的嗎？肯定獎盃是蛋糕而球隊的表現才是櫻桃吧？因此開始了一次對溫格信任狀的辯論「人們在過去5年說阿森納一無所獲！你更喜歡哪個：贏得一座聯賽杯，還是進入歐冠決賽？當然是歐冠決賽。」「在2006年，我們進入到決賽。但是因為我們沒有拿到獎盃，人們說打進決賽的成就是垃圾。但是這是阿森納首次進入到歐冠決賽。這是一項成就。」「別忘了，其他一些人也為獎盃而戰。如果你現在是一個百米短跑運動員，你可能很了不起，但是你必須要擊敗博爾特。如果你早出生10年，你會是這個世界上最好的。這就是競爭。」「我們與曼聯，切爾西，利物浦，曼城和維拉戰鬥。他們都不是博爾特，但是他們都是優秀的球隊。而且我們不是博爾特。」阿森納挑戰冠軍用的是『純淨』的方式，溫格爭論說，阿森納的在財政上保持自給自足。他提到了曼聯和利物浦的債務。「在一些時期，他們將必須要服從經濟規則。不可能永遠都是這樣。如果你賺1000塊，你花了2000塊，你可以維持幾個月，但是，隨後就有人敲你的門了。」歐足聯主席，溫格的同胞，普拉蒂尼打算禁止資不抵債的球隊參加歐冠。真正有錢的俱樂部，像曼城，將在長期內威脅到阿森納。「曼城將會搞明白的，」溫格說。「他們需要時間。我們必須要在未來將曼城視為一股威脅勢力，因為他們有錢。曼城和切爾西有一條成功之路。買下27、28歲的球員是當教練最簡單的一個方法。」「我們選擇了一條不同路線：我們已經創造出一個特殊的精神，因為我們球員從16歲開始就一起生活。對於足球普及性而言，阿森納的成功是有它的重要意義的：這會讓人們相信成功的道路不僅只有1條。」「我聽到人們說：『我們輸了，但是我們有5-6名22歲球員』。22歲！我們平均年齡是22 歲，我們正在為冠軍而奮戰。」但是球迷擔心的是有些球星可能會離開，如果拿不到獎盃的話？「他們都有長期合同在身。這意味著我們計劃好了未來。所有有關法佈雷加斯和巴薩的傳聞都是垃圾消息。」「我在足球上面臨最為艱難的工作就是在過去5年來：搬遷到一座新球場，有一批年輕球員，保住俱樂部的歐冠席位。我非常努力地為此而奮鬥。我沒有得到公正評價。」「我們有你需要的全部資源：強大的隊伍，良好的財政狀況，一座新球場。下一步就是獎盃。這將會自然而然地到來。當然，我們承受著媒體和球迷越來越大的壓力。」所以，皇馬的誘惑從來也不是一個話題？「我從來沒有因為錢而受到誘惑去別的地方。當我簽下一份合同，我盡力去履行完它。我覺得這裡需要我，因為我正在培養一批年輕球員。離開是不公平的，說『現在你想做什麼就做什麼』是不對的。對於我，穩定和堅強是重要的。」溫格形容它們為『和諧社會的道德觀』，這樣的一個人的哲學觀很多部分都來自於他在日本的執教。「我喜歡看相撲。當一個相撲手贏了，他從來不會展示出他的開心，因為他尊重他的對手。我覺得這很經典。我還喜歡日本人非常刻苦努力地工作態度。」「生活就是有關於表現。就是有關於刻苦努力工作。如果我們在社會裡生活很好，這是因為我們的上一輩非常辛苦努力地工作。那些種疫苗的孩子，坐飛機的孩子不會否認這點。在一個簡陋的棚屋的小孩子有信心，有天分，有態度，他可以成為這個世界上最佳球員。只要他刻苦努力。」溫格相信，這樣的勤奮會給法佈雷加斯這批球員帶來回報，就如在2003-04不敗賽季裡的維埃拉和亨利那批球員一樣。「不敗陣容並沒有我們現在這支球隊如此有創造力，但是他們是了不起的球員，他們比這支球隊年長5-6歲。要保持49場不敗，你需要不僅是優秀，你需要的是高度的專心，他們就是如此。」相比溫格之前那支陣容，他目前的球隊被指責缺乏領袖。「一個領袖是以一個積極的態度去影響他周圍的人，這可能有許多不同的方式。」「亞當斯是一個坦率直言，有威信，戰術上的後防領袖。法佈雷加斯更多是通過他的技術，忠誠和對勝利的渴望承擔領袖。坎貝爾是一個領袖，一個贏家。他準備為勝利而付出生命。我可以看到他將會去參加世界盃。」「這支球隊還有其他一些潛在的領袖。你將在未來3-4年看到他們。當特裡的英格蘭隊長袖標被剝奪時，這裡也有同樣一個問題：誰是這支球隊的領袖？一個球員也許不知道自己是一個領袖，直到另外一個人說『你可以擔任領袖』，他才會在這個位置上成長起來。」提到特裡，話題就轉到了他最近的醜聞上。「英國相比法國，在道德觀上有不同看法。特裡在法國出這些事，永遠不會成為一次全民大討論，根本不會。即使這件事影響到了更衣室的氣氛。私人生活與整個社會沒有關係。這是你和你老婆之間的事情。」所以溫格對科爾的醜聞的新聞報導感到反感。「這是他和他老婆之間的私事，」這位阿森納主帥說起他的前弟子。「我們和他之間從來沒有一個問題，只是在他的合同上有不同意見。」科爾在阿森納期間，一直都是俱樂部慈善事業的積極參與者。這是阿森納的方式。「他們做出了許多讓人印象深刻的工作」溫格說。切爾諾貝利的孩子們可以擔保這點。 -- Birth - Gooner - Death -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.128.136

推

COCOSEL

03/01 21:31, , 1^F

03/01 21:31, 1^F

推

thisismysoul

03/01 21:41, , 2^F

03/01 21:41, 2^F

推

yowei0827

03/01 22:02, , 3^F

03/01 22:02, 3^F