[新聞] 中衛 Mertesacker 對 Arsenal 有興趣

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/05/27 13:45)推噓17(17推 0噓 3→)

留言20則, 15人參與討論串1/1

Mertesacker eyes Arsenal move Published 09:58 25/05/10 By EuroSpy（鏡報八卦小組？）鏡報足球版 http://goo.gl/VCii Per Mertesacker has described a potential move to Arsenal as ‘attractive’. Per Mertesacker 曾描述能加入 Arsenal 會是很吸引人的。 The 6ft 5in German centre-back has been heavily linked with a switch to the Gunners, amid the increasing doubt over whether William Gallas will sign a new contract at the club. 這名 6呎5吋 (1米95)德國籍中衛與槍手往來頻繁，特別在 William Gallas 是否會簽下合同的疑慮下。 And although the Werder Bremen ace denied knowing of a potential bid, insisting his agent deals with any type of negotiation, he did admit that his head may be tuned if the north Londoners came calling. 雖然這名 Werder Bremen 的王牌否定了是否有潛在的交易可能，堅持全權交由經紀人來負責一切的談判，但承認若是北倫敦人(Arsenal) 來訪或許可以接受。 “There are certainly attractive clubs abroad. In particular ones who have been playing in the Champions League for many years,” said the German international. 『國外確實有許多吸引人的俱樂部。特別是常年都有歐冠資格的球隊。』德國籍國家隊員如是說。阿森納被警告別接觸 Mertesacker Arsenal warned off Mertesacker Published 10:07 26/05/10 By EuroSpy 鏡報足球版 http://goo.gl/u8Nm Arsenal have been issued a hands-off warning over their pursuit of Per Mertesacker. Arsenal 被警告別碰其所追蹤的球員 Per Mertesacker Werder Bremen’s sporting director, Klaus Allofs, has strenuously denied claims that his 6ft 5in defender is on the verge of joining the Gunners, and insists the 25-year-old is not for sale. Werder Bremen 球隊的運動總監，Klaus Allofs，強力反駁這名 6呎5吋的後衛可能加入槍手，堅持這名 25歲球員是非賣品。 “A transfer is ruled out. Per is not negotiable,” said Allofs. 『轉會免談，Per 是不接受協商的。』Allofs 說。 The German international has two more years left on his current contract at the Weserstadion, which expires in 2012. 這名德國籍國家隊員與 Weserstadion 還有兩年的合同，2012年才解約。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊越來越多傳聞了，但我很樂見看到簽下新的後防體系。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

推

flyingdog

05/27 15:04, , 1^F

05/27 15:04, 1^F

(我誤解了，已修正....=.=) ※ 編輯: changyg 來自: 140.113.101.14 (05/27 15:10)

推

flyingdog

05/27 15:20, , 2^F

05/27 15:20, 2^F

推

fukunmin

05/27 15:21, , 3^F